index_echeck=$1 אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_edb=התחברות למסד נתונים של Bacula נכשלה: $1 אולי זה לא מוגדר, או ש <a href='$2'>תצורת המודול</a> אינה נכונה.
index_eng=התחברות למסד הנתונים של קבוצות Bacula נכשלה: $1. אולי זה לא קיים, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_econsole=פקודת קונסולת Bacula $1 לא הצליחה לתקשר עם מנהל Bacula. ודא שהסיסמה ב- $2 נכונה.
index_econsole2=פקודת קונסולת Bacula $1 אינה מוגדרת עם מארח חוקי של מנהל Bacula. הוא משתמש כעת ב- $2, שאינו קיים.
index_fixpass=לחץ כאן כדי לתקן את סיסמת המסוף
index_fixaddr=לחץ כאן כדי לתקן את מארח מנהל הבקולה
index_stop=עצרו את בקולה
index_stopdesc=לחץ על כפתור זה כדי לכבות את תהליכי הדמון של Bacula הרשומים למעלה.
index_start=התחל את בקולה
index_startdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את תהליכי הדמון של Bacula המפורטים לעיל.
index_restart=הפעל מחדש את בקולה
index_restartdesc=לחץ על כפתור זה כדי לעצור ולהתחיל מחדש את תהליכי הדמון של Bacula המפורטים לעיל. יתכן שיהיה צורך בכך כדי להפעיל תצורות של התקני אחסון.
index_apply=החל תצורה
index_applydesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את תצורת הבמאי של Bacula המוצגת לעיל.
index_boot=התחל אתחול
index_bootdesc=שנה אפשרות זו כדי לקבוע אם Bacula מופעל בזמן אתחול המערכת.
index_status=סטטוסים בתהליך:
index_up=למעלה
index_down=מטה
index_return=אינדקס מודול
index_versionbacula=Bacula $1 
index_versionbareos=Bareos $1 
index_notrun=לא ניתן לבצע גיבויים ופעולות אחרות כאשר הדמון של Bacula Directory מושקע.
index_eversion=המערכת שלך משתמשת בגרסת Bacula $2, אך מודול Webmin זה תומך רק בגרסאות $1 ומעלה.
index_dir=תצורת מנהל
index_sd=תצורת Daemon Storage
index_fd=תצורת Daemon קבצים
index_groups=תצורת קבוצת Bacula
index_actions=פעולות גיבוי ושחזור
index_ocmin=תרם על ידי <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>

connect_emysql=טעינת מנהל התקן DBI של מסד הנתונים $1 נכשלה
connect_elogin=כניסה למאגר $1:$2 נכשלה.
connect_equery=נראה כי מסד הנתונים $1 אינו מכיל טבלאות Bacula.
connect_equery2=ייתכן שהסיבה לכך היא שמודול SQLite Perl המותקן חדש מדי ואינו תומך בתבנית מסד הנתונים הישנה יותר של SQLite המשמשת את Bacula.
connect_equery3=נראה כי מסד הנתונים $1 אינו מכיל טבלאות קבוצת OC Bacula.
esql=שגיאת SQL : $1 

check_edir=ספריית התצורה של Bacula $1 לא נמצאה במערכת שלך.
check_ebacula=פקודת בקרת Bacula $1 לא נמצאה.
check_econsole=הפקודה של מסוף Bacula $1 לא נמצאה.
check_edirector=קובץ התצורה של מנהל ה- Bacula $1 לא נמצא.
check_eclient=נראה שמערכת זו היא <a href='$2'>לקוח Bacula</a> ולא כמנהל.
check_econfigs=לא נמצאו קבצי תצורה של Bacula ב- $1 
check_eservers=לא הוגדרו קבוצות שרתי Webmin
check_engmod=מודול הקבוצות של OpenCountry Bacula אינו מותקן

proc_bacula-sd=דמון אחסון
proc_bacula-fd=דמון קבצים
proc_bacula-dir=מנהל דמון של בקולה
proc_bareos-sd=דמון אחסון
proc_bareos-fd=דמון קבצים
proc_bareos-dir=מנהל דמון של בקולה

stop_err=לא הצליח לעצור את בקולה
start_err=ההתחלה של בקולה נכשלה
start_einit=לא נמצא סקריפט init עבור $1 
start_erun=ההפעלה של $1 : $2 נכשלה
restart_err=ההפעלה מחדש של Bacula נכשלה
apply_err=החלת התצורה נכשלה
apply_failed=זוהתה שגיאת תצורה
apply_problem=יישום התצורה נכשל : $1 

jobs_title=משרות גיבוי
jobs_none=טרם הוגדרו עבודות גיבוי.
jobs_name=שם העבודה
jobs_deftype=ברירות מחדל?
jobs_type=סוג עבודה
jobs_client=לקוח לגיבוי
jobs_fileset=קובץ מוגדר לגיבוי
jobs_schedule=לוח הזמנים לגיבוי
jobs_add=הוסף עבודת גיבוי חדשה.
jobs_delete=מחק משרות שנבחרו
jobs_return=רשימת משרות
jobs_derr=מחיקת עבודות נכשלה

filesets_title=ערכות קבצים
filesets_none=טרם הוגדרו מערכי קבצי גיבוי.
filesets_name=שם קובץ הקבצים
filesets_files=קבצים כלולים
filesets_add=הוסף מערך קבצי גיבוי חדש.
filesets_delete=מחק את ערכות הקבצים שנבחרו
filesets_return=רשימת ערכות קבצים
filesets_derr=מחיקת קבוצות הקבצים נכשלה
filesets_ednone=לא נבחר

fileset_title1=צור ערכת קבצים
fileset_title2=ערוך את ערכת הקבצים
fileset_header=פרטי קובץ הגיבוי
fileset_egone=מערך הקבצים כבר לא קיים!
fileset_name=שם קובץ הקבצים
fileset_include=קבצים וספריות לגיבוי
fileset_exclude=קבצים וספריות לדלג עליהם
fileset_sig=סוג חתימת הקובץ
fileset_none=אף אחד
fileset_md5=MD5
fileset_err=שמירת ערכת הקבצים נכשלה
fileset_ename=שם ערכת הקבצים חסר
fileset_eclash=ערכת קבצים עם אותו שם כבר קיימת
fileset_echild=לא ניתן למחוק את ערכת הקבצים הזו מכיוון שהיא משמשת את $1 
fileset_comp=סוג דחיסה
fileset_gzipdef=&lt;ברירת מחדל של דחיסה&gt;
fileset_lzo=דחיסת LZO
fileset_gzip=רמת Gzip $1 
fileset_onefs=להגביל גיבוי למערכת קבצים אחת?

clients_title=לקוחות גיבוי
clients_none=טרם הוגדרו לקוחות גיבוי.
clients_name=שם הלקוח
clients_address=שם מארח או כתובת
clients_catalog=קטלוג
clients_add=הוסף לקוח גיבוי חדש.
clients_delete=מחק לקוחות נבחרים
clients_return=רשימת לקוחות
clients_derr=מחיקת הלקוחות נכשלה

client_title1=צור לקוח גיבוי
client_title2=ערוך לקוח גיבוי
client_header=פרטי הלקוח שיש לגבות
client_egone=הלקוח כבר לא קיים!
client_name=שם FD לקוח
client_address=שם מארח או כתובת IP
client_port=יציאת FD Bacula
client_pass=סיסמת Bacula FD
client_catalog=קטלוג לשימוש
client_prune=לגזום עבודות וקבצים שפג תוקפם?
client_fileret=שמור קבצי גיבוי עבור
client_jobret=שמור עבודות גיבוי עבור
client_err=שמירת לקוח הגיבוי נכשלה
client_ename=שם לקוח חסר או לא חוקי
client_eclash=כבר קיים לקוח עם אותו שם
client_epass=סיסמא חסרה
client_eaddress=שם מארח או כתובת חסרים או לא חוקיים
client_eport=יציאת FD חסרה או לא תקפה
client_efileret=תקופת שמירת קבצים חסרה או לא חוקית
client_ejobret=תקופת שמירת מקום חסרה או לא תקפה
client_echild=לא ניתן למחוק לקוח זה כיוון שהוא משמש $1 
client_status=הצג סטטוס

job_title1=צור ג'וב גיבוי
job_title2=ערוך משימת גיבוי
job_header=פרטי עבודות גיבוי
job_name=שם עבודת הגיבוי
job_enabled=משימת גיבוי מופעלת?
job_def=סוג ברירת מחדל
job_def0=ברירת מחדל
job_def1=עבודה עצמאית
job_def2=ברירת המחדל של ירושה היא מ- $1 
job_type=סוג עבודה
job_level=רמת גיבוי
job_client=לקוח לגיבוי
job_fileset=קובץ מוגדר לגיבוי
job_schedule=גיבוי בלוח הזמנים
job_storage=מכשיר אחסון יעד
job_pool=בריכת נפח
job_messages=יעד להודעות
job_prority=עדיפות גיבוי
job_err=שמירת משימת הגיבוי נכשלה
job_ename=שם משרה חסר או לא חוקי
job_eclash=עבודה עם אותו שם כבר קיימת
job_epriority=מספר עדיפות חסר או לא חוקי
job_echild=לא ניתן למחוק את הגדרת העבודה המוגדרת כברירת מחדל מכיוון שהיא משמשת את $1 
job_run=רוץ עכשיו
job_before=פיקוד לפני העבודה
job_after=פיקוד אחרי העבודה
job_cbefore=פקודה לפני העבודה (על הלקוח)
job_cafter=פקודה אחרי עבודה (על לקוח)

schedules_title=לוחות זמנים לגיבוי
schedules_none=טרם הוגדרו לוחות זמנים לגיבוי.
schedules_name=שם לוח הזמנים
schedules_sched=רמות וזמנים לרוץ
schedules_add=הוסף תזמון גיבוי חדש.
schedules_delete=מחק לוחות זמנים שנבחרו
schedules_return=רשימת לוחות הזמנים
schedules_derr=מחיקת לוחות הזמנים נכשלה

schedule_title1=צור לוח זמנים לגיבוי
schedule_title2=ערוך את לוח הזמנים לגיבוי
schedule_header=פרטי לוח הזמנים לגיבוי
schedule_name=שם לוח הזמנים לגיבוי
schedule_runs=רמות וזמנים לרוץ
schedule_level=רמת גיבוי
schedule_pool=כרך
schedule_times=לרוץ לפעמים
schedule_err=שמירת לוח הזמנים לגיבוי נכשלה
schedule_ename=שם לוח הזמנים חסר או לא חוקי
schedule_eclash=לוח זמנים עם אותו שם כבר קיים
schedule_etimes=חסרים זמני גיבוי בשורה $1 
schedule_echild=לא ניתן למחוק את לוח הזמנים הזה מכיוון שהוא משמש $1 

backup_title=הפעל את עבודת הגיבוי
backup_header=פרטי עבודות גיבוי
backup_job=עבודה לרוץ
backup_jd=$1 (קבוצת הקבצים $2 על $3)
backup_wait=לחכות לתוצאות?
backup_ok=גיבוי עכשיו
backup_run=מתחיל את עבודת הגיבוי $1 ..
backup_return=טופס גיבוי
backup_ejob=.. לא מצליחה למצוא עבודה!
backup_eok=לא ניתן היה להתחיל בעבודה
backup_running=.. עבודת הגיבוי פועלת כעת. בסיום התוצאות יוצגו למטה ..
backup_running2=.. עבודת הגיבוי התחילה ברקע.
backup_done=גיבוי הושלם.
backup_failed=.. הגיבוי לא הושלם בהצלחה. בדוק את הודעת השגיאה שלמעלה.

gbackup_title=הפעל את משימת הגיבוי של קבוצת Bacula
gbackup_run=מתחיל את עבודת הגיבוי $1 על $2 לקוחות ..
gbackup_on=הפעלת עבודת גיבוי בלקוח $1  :
gbackup_header=פרטי עבודות הגיבוי של קבוצת Bacula
gbackup_jd=$1 (קבוצת הקבצים $2 בקבוצה $3)

dirstatus_title=סטטוס במאי
dirstatus_sched=משרות גיבוי מתוזמנות
dirstatus_name=שם העבודה
dirstatus_type=סוג
dirstatus_level=רמה
dirstatus_date=רוץ ב
dirstatus_date2=התחיל ב
dirstatus_volume=כרך
dirstatus_schednone=לא נקבעו כרגע עבודות גיבוי.
dirstatus_id=הפעל מזהה
dirstatus_status=מצב נוכחי
dirstatus_run=הפעלת עבודות גיבוי
dirstatus_runnone=אין כרגע עבודות גיבוי.
dirstatus_done=עבודות גיבוי שהושלמו
dirstatus_bytes=גודל
dirstatus_files=קבצים
dirstatus_status2=סטטוס
dirstatus_donenone=לא בוצעו עבודות גיבוי.
dirstatus_cancel=בטל משרות שנבחרו
dirstatus_refresh=רשימת רענון

clientstatus_title=סטטוס לקוח
clientstatus_err=נכשל אחזור הסטטוס מ- $1 : $2 
clientstatus_msg=סטטוס מ- $1 : $2 
clientstatus_show=הצג סטטוס לקוח:
clientstatus_ok=בסדר
clientstatus_on=$1 (ב- $2)

storages_title=דמונים לאחסון
storages_none=טרם הוגדרו דמונים לאחסון.
storages_name=שם האחסון
storages_address=שם מארח או כתובת
storages_device=מכשיר אחסון
storages_type=סוג המדיה
storages_add=הוסף דמון אחסון חדש.
storages_delete=מחק דמוני אחסון שנבחרו
storages_return=רשימת דמונים לאחסון
storages_derr=מחיקת דמונים לאחסון נכשלה

storage_title1=צור דיימון אחסון
storage_title2=ערוך את Daemon Storage
storage_header=פרטים על דמון אחסון מרוחק
storage_egone=דמון אחסון כבר לא קיים!
storage_name=שם הדמון לאחסון
storage_address=שם מארח או כתובת IP
storage_port=יציאת SD Bacula
storage_pass=סיסמת Bacula SD
storage_device=שם מכשיר האחסון
storage_media=שם סוג המדיה
storage_maxjobs=עבודות מקסימאליות במקביל
storage_other=אחר ..
storage_err=שמירת דמון האחסון נכשלה
storage_ename=חסר שם הדמון האחסון
storage_eclash=כבר קיים דמון לאחסון עם אותו שם
storage_epass=סיסמא חסרה
storage_eaddress=שם מארח או כתובת חסרים או לא חוקיים
storage_eport=יציאת SD חסרה או לא תקפה
storage_edevice=שם מכשיר האחסון חסר
storage_emedia=שם סוג המדיה חסר
storage_emaxjobs=חסר עבודות מקסימאליות במקביל
storage_echild=לא ניתן למחוק לקוח זה כיוון שהוא משמש $1 
storage_status=הצג סטטוס

devices_title=התקני אחסון
devices_none=טרם הוגדרו התקני אחסון.
devices_name=שם התקן
devices_device=קובץ או מדריך התקנים
devices_type=סוג המדיה
devices_add=הוסף מכשיר אחסון חדש.
devices_delete=מחק התקני אחסון שנבחרו
devices_return=רשימת התקני אחסון
devices_derr=מחיקת התקני האחסון נכשלה

device_title1=צור התקן אחסון
device_title2=ערוך את מכשיר האחסון
device_header=פרטים על התקן אחסון קבצים
device_egone=מכשיר אחסון כבר לא קיים!
device_name=שם מכשיר האחסון
device_device=ארכיב מכשיר או מדריך
device_media=שם סוג המדיה
device_label=תווית מדיה אוטומטית?
device_random=אמצעי גישה אקראי?
device_auto=הרכבה אוטומטית?
device_removable=מדיה נשלפת?
device_always=תמיד לשמור על פתוח?
device_err=שמירת מכשיר האחסון נכשל
device_ename=שם מכשיר האחסון חסר
device_eclash=קיים כבר התקן אחסון עם אותו שם
device_emedia=שם סוג המדיה חסר
device_edevice=מכשיר ארכיב או ספריה חסרים או לא חוקיים
device_echild=לא ניתן למחוק לקוח זה כיוון שהוא משמש $1 

storagestatus_title=מצב Daemon אחסון
storagestatus_err=נכשל אחזור הסטטוס מ- $1 : $2 
storagestatus_msg=סטטוס מ- $1 : $2 
storagestatus_show=הצג סטטוס של דמון האחסון:
storagestatus_ok=בסדר

label_title=נפח תווית
label_header=פרטי הנפח לתווית
label_storage=דמון אחסון לתווית
label_pool=צור בבריכה
label_label=שם תווית חדש
label_ok=תייגו עכשיו
label_return=טופס תווית
label_run=נפח תיוג עם $2 בדמון האחסון $1.
label_estorage=..מון האחסון לא נמצא!
label_eexists=.. התווית שצוינה כבר קיימת.
label_efailed=.. התיוג נכשל! בדוק את הודעת השגיאה למעלה מהסיבה לכך.
label_done=.. תיוג מוצלח.
label_epool=.. לא מצאתי בריכה!
label_err=התווית נכשלה
label_elabel=לא הוזנה שום תווית

pools_title=בריכות נפח
pools_none=טרם הוגדרו בריכות נפח.
pools_name=שם הבריכה
pools_type=סוג בריכה
pools_reten=תקופת שימור
pools_add=הוסף מאגר אמצעי אחסון חדש.
pools_delete=מחק בריכות נפח שנבחרו
pools_return=רשימת בריכות נפח
pools_derr=מחיקת מאגרי הנפחים נכשלה

pool_title1=צור בריכת עוצמת קול
pool_title2=ערוך מאגר עוצמת הקול
pool_header=פרטים על מאגר נפח הגיבוי
pool_egone=מאגר הנפחים כבר לא קיים!
pool_name=שם בריכת עוצמת הקול
pool_recycle=למחזר אוטומטית אמצעי אחסון?
pool_auto=לגזום אמצעי אחסון שפג תוקפם?
pool_any=גיבוי לכל אמצעי אחסון בבריכה?
pool_reten=תקופת שמירת נפח
pool_type=סוג בריכת עוצמת הקול
pool_max=עבודות מרביות לנפח
pool_unlimited=ללא הגבלה
pool_err=שמירת מכשיר האחסון נכשל
pool_ename=שם מכשיר האחסון חסר
pool_eclash=קיים כבר התקן אחסון עם אותו שם
pool_echild=לא ניתן למחוק לקוח זה כיוון שהוא משמש $1 
pool_emax=מספר המשרות המרבי חסר או לא חוקי בנפח
pool_ereten=תקופת שמירה חסרה או לא תקפה
pool_status=הצגת כרכים
pool_autolabel=תייג אוטומטית קידומת כרכים
pool_maxvolsize=גודל נפח מרבי (למשל 5G עבור 5 ג'יגה בייט)

poolstatus_title=כרכים בבריכה
poolstatus_show=הצג כרכים בבריכה:
poolstatus_ok=בסדר
poolstatus_volumes=כרכים בבריכה שנבחרה
poolstatus_name=שם אמצעי אחסון
poolstatus_type=סוג המדיה
poolstatus_first=בשימוש ראשון
poolstatus_last=בשימוש אחרון
poolstatus_bytes=ביטים כתובים
poolstatus_status=מצב גיבוי
poolstatus_none=כרגע אין כרך כרכים בבריכת הגיבוי הזו.
poolstatus_never=לעולם לא
poolstatus_delete=מחק כרכים שנבחרו

dvolumes_err=מחיקת הכרכים נכשלה
dvolumes_enone=לא נבחר
dvolumes_ebacula=שגיאת Bacula : $1 

mount_title=הר או הסר התקנה
mount_header=אפשרויות אחסון או אפשרות לביטול הרכבה
mount_storage=מכשיר אחסון
mount_slot=חריץ לטעינה אוטומטית
mount_noslot=אף אחד
mount_slotno=מספר משבצת
mount_mount=הר אחסון
mount_unmount=הרחקת אחסון
mount_run=הרכבת עוצמת הקול במכשיר האחסון $1 ..
unmount_run=ביטול העוצמה של אמצעי האחסון במכשיר האחסון $1.
mount_done=.. מותקן בהצלחה.
unmount_done=.. לא מותקן בהצלחה.
mount_failed=.. הר נכשל! עיין בהודעת השגיאה למעלה מהסיבה לכך.
unmount_failed=.. ההרשמה נכשלה! עיין בהודעת השגיאה למעלה מהסיבה לכך.
mount_return=טופס הר
mount_err=הרכבת מכשיר האחסון נכשלה
mount_eslot=מספר משבצת חסר או לא חוקי

cancel_err=ביטול המשרות נכשל
cancel_enone=לא נבחר

gjobs_title=משרות גיבוי קבוצת Bacula
gjobs_none=טרם הוגדרו משרות גיבוי קבוצתיות של Bacula.
gjobs_add=הוסף משימת גיבוי קבוצתית חדשה של Bacula.
gjobs_delete=מחק משרות שנבחרו
gjobs_return=רשימת משרות בקבוצת בקולה
gjobs_derr=מחיקת העבודות בקבוצת Bacula נכשלה
gjobs_client=קבוצת Bacula לגיבוי

gjob_title1=צור משימת גיבוי לקבוצת Bacula
gjob_title2=ערוך את משימת הגיבוי של קבוצת Bacula
gjob_header=פרטי עבודות הגיבוי של קבוצת Bacula
gjob_client=קבוצת Bacula לגיבוי

groups_title=קבוצות בקולה
groups_none=טרם נבחרו קבוצות Bacula לגיבוי.
groups_name=שם קבוצה
groups_port=יציאת FD
groups_add=הוסף קבוצת Bacula:
groups_ok=הוסף
groups_catalog=קטלוג
groups_delete=מחק קבוצות Bacula שנבחרו
groups_return=רשימת הקבוצות
groups_derr=מחיקת קבוצות נכשלה
groups_noadd=לא קיימות קבוצות Bacula שנבחרות לגיבויים.
groups_info=$1 ($2 חברים)
groups_already=כל קבוצות Bacula כבר נוספו.

group_title1=צור קבוצת Bacula
group_title2=ערוך את קבוצת Bacula
group_header=פרטים על קבוצת Bacula שתגבה
group_egone=הקבוצה כבר לא קיימת!
group_egone2=קבוצת בקולה כבר לא קיימת!
group_name=שם קבוצת Bacula
group_port=יציאת FD Bacula
group_err=שמירת קבוצת Bacula נכשלה
group_eclash=קבוצה עם אותו שם כבר קיימת
group_members=מארחים בקבוצת בקולה

sync_title=סנכרון קבוצת Bacula
sync_header=אפשרויות סינכרון לקוח של קבוצת Bacula אוטומטיות
sync_sched=לסנכרן לפי לוח הזמנים?
sync_schedyes=כן, לפעמים נבחרים למטה ..
sync_err=שמירת סינכרון הקבוצות של Bacula נכשלה

log_create_client=יצר לקוח גיבוי $1 
log_modify_client=לקוח הגיבוי השתנה $1 
log_delete_client=לקוח הגיבוי $1 נמחק
log_delete_clients=נמחקו $1 לקוחות גיבוי
log_create_fileset=נוצר מערך הקבצים $1 
log_modify_fileset=קבוצת הקבצים השתנתה $1 
log_delete_fileset=קבוצת הקבצים שנמחקה $1 נמחקה
log_delete_filesets=קבוצות קבצים של $1 נמחקו
log_create_job=יצר את עבודת הגיבוי $1 
log_modify_job=משימת גיבוי שונה $1 
log_delete_job=משימת הגיבוי $1 נמחקה
log_delete_jobs=נמחקו $1 עבודות גיבוי
log_create_schedule=יצר לוח הזמנים לגיבוי $1 
log_modify_schedule=לוח הזמנים של הגיבוי השתנה $1 
log_delete_schedule=תזמון הגיבוי $1 נמחק
log_delete_schedules=נמחקו לוחות הזמנים לגיבוי של $1 
log_create_pool=נוצר מאגר נפחים $1 
log_modify_pool=מאגר נפח שונה $1 
log_delete_pool=מאגר הנפחים שנמחק $1 נמחק
log_delete_pools=נמחקו בריכות של $1 בנפח
log_create_storage=יצר דממון אחסון $1 
log_modify_storage=שרת אחסון שונה $1 
log_delete_storage=הדמון לאחסון $1 נמחק
log_delete_storages=$1 דמונים לאחסון נמחקו
log_create_device=נוצר מכשיר אחסון $1 
log_modify_device=התקן אחסון שונה $1 
log_delete_device=התקן האחסון $1 נמחק
log_delete_devices=$1 התקני אחסון נמחקו
log_create_group=יצר את קבוצת Bacula $1 
log_modify_group=קבוצת Bacula שונה $1 
log_delete_group=קבוצת Bacula נמחקה $1 
log_delete_groups=נמחקו $1 קבוצות Bacula
log_create_gjob=יצר את משימת הגיבוי של קבוצת Bacula $1 
log_modify_gjob=משימת הגיבוי של קבוצת Bacula שונה $1 
log_delete_gjob=משימת הגיבוי של קבוצת Bacula נמחקה $1 
log_delete_gjobs=נמחקו $1 עבודות גיבוי של קבוצת Bacula
log_create_fdirector=נוצר מנהל הדמון של הקבצים $1 
log_modify_fdirector=מנהל שרת הקבצים השתנה $1 
log_delete_fdirector=מנהל הדמון של הקבצים נמחק $1 
log_delete_fdirectors=מנהלי הדמון של קובץ $1 נמחקו
log_create_sdirector=יצר מנהל דמון אחסון $1 
log_modify_sdirector=מנהל שרת אחסון שונה $1 
log_delete_sdirector=מנהל דמימון אחסון $1 נמחק
log_delete_sdirectors=נמחקו מנהלי דממון אחסון של $1 
log_stop=דמונים של בקולה עצרו
log_start=דמונים של בקולה התחילו
log_apply=תצורה מיושמת
log_restart=דמונים של בקולה שהתחילו מחדש
log_backup=עבודת הגיבוי התחילה $1 
log_gbackup=החל את עבודת הגיבוי של קבוצת Bacula $1 
log_label=דמון אחסון עם תווית $1 
log_mount=התקן אחסון רכוב $1 
log_unmount=התקן אחסון לא מותקן $1 
log_sync=סינכרון קבוצתי של Bacula נשמר
log_director=תצורת מנהל Bacula העולמית נשמרה
log_file=תצורת הדמון של קובץ Bacula השמורה
log_storagec=תצורת דמון אחסון של Bacula נשמרה
log_fixpass=סיסמת התוכנית לקונסולת Bacula קבועה

director_title=תצורת מנהל
director_header=אפשרויות דירקטור גלובליות של Bacula
director_name=שם הבמאי
director_port=האזן בנמל
director_jobs=עבודות מקסימאליות במקביל
director_messages=יעד להודעות
director_enone=לא נמצאה תצורת דירקטור!
director_dir=מדריך עבודות Bacula
director_err=שמירת תצורת הבמאי נכשלה
director_ename=שם מנהל דירקטור חסר או לא חוקי
director_eport=מספר יציאה חסר או לא חוקי
director_ejobs=מספר חסר או לא חוקי של עבודות במקביל
director_edir=ספריית עבודה חסרה או לא קיימת

tls_enable=אפשר הצפנת TLS?
tls_require=מקבלים רק חיבורי TLS?
tls_verify=האם לאמת לקוחות TLS?
tls_cert=קובץ אישור TLS PEM
tls_key=קובץ מפתח TLS PEM
tls_cacert=קובץ הרשאת אישור TLS PEM
tls_none=אף אחד
tls_ecert=קובץ אישור TLS חסר או שאינו קיים
tls_ekey=קובץ TLS חסר או שאינו קיים
tls_ecacert=קובץ אישור TLS CA חסר או שאינו קיים
tls_ecerts=כדי להפעיל TLS, יש לציין קובצי אישורים, מקשים ו- CA

file_title=תצורת Daemon קבצים
file_header=אפשרויות דמון לקובץ Bacula
file_name=שם הדמון של הקבצים
file_port=האזן בנמל
file_jobs=עבודות מקסימאליות במקביל
file_dir=מדריך עבודות Bacula
file_enone=לא נמצאה תצורת דממון קבצים!
file_err=שמירת תצורת הדמון של הקבצים נכשלה
file_ename=שם דמון קבצים חסר או לא חוקי
file_eport=מספר יציאה חסר או לא חוקי
file_ejobs=מספר חסר או לא חוקי של עבודות במקביל
file_edir=ספריית עבודה חסרה או לא קיימת

fdirectors_title=הגישו מנהלי דיימון
fdirectors_none=טרם הוגדרו דירקטורים.
fdirectors_name=שם הבמאי
fdirectors_pass=סיסמה מקובלת
fdirectors_add=הוסף במאי חדש.
fdirectors_delete=מחק דירקטורים שנבחרו
fdirectors_return=רשימת דירקטורים
fdirectors_derr=מחיקת דירקטורים נכשלה

fdirector_title1=צור מנהל Daemon קבצים
fdirector_title2=ערוך את File Daemon Director
fdirector_header=פרטי השליטה במנהל מרחוק
fdirector_egone=הבמאי כבר לא קיים!
fdirector_name=שם הבמאי
fdirector_pass=סיסמה מקובלת
fdirector_monitor=רק לאפשר חיבור לניטור?
fdirector_err=שמירת מנהל הדמון של הקבצים נכשלה
fdirector_ename=שם הבמאי חסר
fdirector_eclash=במאי עם אותו שם כבר קיים
fdirector_epass=סיסמא חסרה

sdirectors_title=מנהלי דיימון אחסון
sdirectors_none=טרם הוגדרו דירקטורים.
sdirectors_name=שם הבמאי
sdirectors_pass=סיסמה מקובלת
sdirectors_add=הוסף במאי חדש.
sdirectors_delete=מחק דירקטורים שנבחרו
sdirectors_return=רשימת דירקטורים
sdirectors_derr=מחיקת דירקטורים נכשלה

sdirector_title1=צור מנהל Daemon Storage
sdirector_title2=ערוך את מנהל Daemon Storage
sdirector_header=פרטי השליטה במנהל מרחוק
sdirector_egone=הבמאי כבר לא קיים!
sdirector_name=שם הבמאי
sdirector_pass=סיסמה מקובלת
sdirector_monitor=רק לאפשר חיבור לניטור?
sdirector_err=שמירת מנהל דמון האחסון נכשלה
sdirector_ename=שם הבמאי חסר
sdirector_eclash=במאי עם אותו שם כבר קיים
sdirector_epass=סיסמא חסרה

storagec_title=תצורת Daemon Storage
storagec_header=אפשרויות דמון לאחסון Bacula
storagec_name=שם הדמון
storagec_port=האזן בנמל
storagec_jobs=עבודות מקסימאליות במקביל
storagec_enone=לא נמצאה תצורת דמון אחסון!
storagec_dir=מדריך עבודות Bacula
storagec_err=שמירת תצורת דמון האחסון נכשלה
storagec_ename=שם דמון אחסון חסר או לא חוקי
storagec_eport=מספר יציאה חסר או לא חוקי
storagec_ejobs=מספר חסר או לא חוקי של עבודות במקביל
storagec_edir=ספריית עבודה חסרה או לא קיימת

chooser_title=בחר לוח זמנים
chooser_monthsh=חודשים להורג
chooser_months=חודשים בשנה
chooser_all=את כל
chooser_sel=נבחר למטה ..
chooser_ok=בסדר
chooser_timeh=שעה ביום לבצע
chooser_time=שעה ודקה
chooser_weekdaysh=ימי השבוע להוצאה להורג
chooser_weekdays=ימי השבוע
chooser_weekdaynums=מספרים בחודש
chooser_daysh=ימי החודש לביצוע
chooser_days=תאריכים
chooser_err=בחירת לוח הזמנים נכשלה
chooser_emonths=לא נבחרו חודשים
chooser_eweekdays=לא נבחרו ימי חול
chooser_eweekdaynums=לא נבחרו מספרים ביום חול
chooser_edays=לא נבחרו ימי החודש
chooser_ehour=שעת יום חסרה או לא תקפה
chooser_eminute=דקה חסרה או לא תקפה
chooser_emonthsrange=חודשים שנבחרו חייבים להיות רצופים
chooser_eweekdaysrange=ימי השבוע שנבחרו חייבים להיות רצופים
chooser_eweekdaynumsrange=המספרים שנבחרו בימי חול חייבים להיות רצופים
chooser_edaysrange=הימים שנבחרו בחודש חייבים להיות רצופים

weekdaynum_1=ראשון
weekdaynum_2=שני
weekdaynum_3=שלישית
weekdaynum_4=רביעי
weekdaynum_5=חמישי

restore_title=שחזור גיבוי
restore_title2=שחזר גיבוי לקבוצת Bacula
restore_title3=שחזר את הגיבוי של קבוצת Bacula
restore_header=אפשרויות לשחזור משימת הגיבוי הקודמת
restore_job=תפקיד להחזיר
restore_files=קבצים לשחזור
restore_client=שחזר ללקוח או לקבוצה
restore_storage=שחזר ממכשיר האחסון
restore_where=שחזר לספריה
restore_where2=ספריית שורשים אחרת
restore_ewhere=ספריה חסרה לשחזור ל-
restore_ok=שחזר עכשיו
restore_err=שחזור הגיבוי נכשל
restore_efiles=לא הוזנו קבצים
restore_ejob=מזהה משרה לא חוקי
restore_ejobfiles=לא נרשמו קבצים לעבודה
restore_run=החל לשחזר את העבודה $1 ללקוח $2 מהאחסון $3.
restore_return=שחזור טופס
restore_eok=לא ניתן היה להתחיל בעבודה
restore_running=.. השחזור פועל כעת. בסיום התוצאות יוצגו למטה ..
restore_running2=.. השחזור התחיל ברקע.
restore_done=.. שחזור הושלם.
restore_failed=.. השחזור לא הושלם בהצלחה. בדוק את הודעת השגיאה שלמעלה.
restore_clist=- לקוחות--
restore_glist=- קבוצות בקולה--
restore_eclient=לא נבחר אף לקוח או קבוצת Bacula
restore_egroup=קבוצת Bacula לא קיימת
restore_jlist=- משרות יחיד-מערכת--
restore_njlist=- משרות בקבוצות בקבולה--
restore_all=- כל הלקוחות בקבוצה--
restore_eclients=לא נמצאו חברים בגיבוי קבוצתי של Bacula!
restore_eall1=יש לבחור באפשרות <b>כל הלקוחות בגיבוי</b> <b>שחזור ללקוח או קבוצה</b> בעת ביצוע שחזור עבודה בקבוצת Bacula.
restore_eall2=ניתן לבחור באפשרות <b>כל הלקוחות בגיבוי</b> רק עבור <b>שחזור ללקוח או לקבוצה</b> בעת ביצוע שחזור עבודה בקבוצת Bacula.
restore_enofiles=אף אחד מהקבצים שנבחרו אינו נמצא בגיבוי
restore_level_F=מלא
restore_level_D=דיפרנציאלי
restore_level_I=מצטבר