index_title=GRUB Bagāžnieks
index_add=Pievienojiet jaunu sāknēšanas opciju.
index_global=Rediģēt globālās iespējas
index_globalmsg=Rediģējiet globālās sāknēšanas opcijas, kas attiecas uz visām sāknēšanas izvēlnes izvēlēm, un izvēlieties ierīci, kurā GRUB ir instalēts.
index_install=Instalējiet GRUB
index_installmsg=Instalējiet GRUB sāknēšanas ielādētāju vietnē $1, lai sāknēšanas laikā parādītu iepriekš minētās opcijas. Tas ignorēs visus esošos sāknēšanas ielādētājus, piemēram, LILO, un var padarīt jūsu sistēmu bez sāknēšanas!
index_none=Nav definētas sāknēšanas opcijas. Pirms grub instalēšanas noteikti pievienojiet vismaz vienu.
index_efile=GRUB izvēlnes fails $1 jūsu sistēmā netika atrasts. Varbūt GRUB nav instalēts, vai <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_epath=GRUB izpildāmais $1 jūsu sistēmā netika atrasts. Varbūt GRUB nav instalēts, vai <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_return=iespēju saraksts

title_add=Pievienojiet sāknēšanas opciju
title_edit=Rediģēt sāknēšanas opciju
title_header=Sāknēšanas izvēlnes opcijas informācija
title_title=Opcijas nosaukums
title_root=Sāknēšanas attēla nodalījums
title_noverify=Neuzstādiet un nepārbaudiet nodalījumu
title_other=Cits ierīces fails
title_sel=Atlasīts
title_boot=Operētājsistēma sāknēšanai
title_kernel=Kodols
title_kfile=Ceļš uz kodolu
title_args=Kodolu iespējas
title_initrd=Sākotnējais ramdisk fails
title_modules=Papildu moduļi
title_chain=Citas OS
title_chain_def=Sākot ar pirmo nodalījuma sektoru
title_chain_file=No ķēdes ielādētāja faila
title_makeactive=Vai padarīt saknes nodalījumu aktīvu?
title_none1=Nav
title_none2=(izvēlnes ieraksts, kas netiek sāknēts)
title_err=Neizdevās saglabāt sāknēšanas opciju
title_etitle=Trūkst opcijas nosaukuma
title_eroot=Trūkst saknes nodalījuma
title_ekernel=Trūkst vai nav derīgs kodola ceļš
title_echain=Trūkst vai nav derīgs ķēdes ielādes fails
title_edev=Neatbalstīta saknes nodalījuma ierīce $1 
title_einitrd=Trūkst sākotnējā ramdisk faila nosaukuma
title_lock=Parole ir bloķēta?

global_title=Globālās iespējas
global_header=Globālās sāknēšanas izvēlnes opcijas
global_default=Noklusējuma sāknēšanas opcija
global_fallback=Fallback boot opcija
global_first=Pirmais sarakstā
global_timeout=Taimauts pirms noklusējuma ielādēšanas
global_forever=Gaidiet mūžīgi
global_secs=sekundes
global_install=Instalējiet GRUB uz diska/nodalījuma
global_sel=Atlasīts
global_other=Cits
global_password=Sāknēšanas parole
global_none=Nav
global_password_file=Izmantojiet izvēlnes failu, ja ir ievadīta parole:
global_err=Neizdevās saglabāt globālās iespējas
global_etimeout=Trūkst vai nav derīgs taimauts
global_edev=Neatbalstīts instalēšanas disks/nodalījums $1 
global_eother=Trūkst vai nav derīgs disks/nodalījums
global_epassword=Trūkst vai nav derīga sāknēšanas parole
global_epasswordfile=Trūkst alternatīvās izvēlnes faila nosaukuma

install_title=Instalējiet GRUB
install_err=Neizdevās instalēt GRUB
install_efind=Nevarēju atrast izvēlnes failu
install_desc=GRUB instalēšana $1 ar komandām $2 un $3.
install_ok=.. instalēšana pabeigta.
install_failed=.. instalēšana neizdevās!

log_create_title=Izveidota sāknēšanas opcija $1 
log_delete_title=Dzēsta sāknēšanas opcija $1 
log_modify_title=Modificēta sāknēšanas opcija $1 
log_up_title=Pārvietota augšupielādes opcija $1 
log_down_title=Pārvietota sāknēšanas opcija $1 
log_global=Mainītas globālās iespējas
log_install=Instalēta GRUB