inittab_new=Oħloq proċess ta 'init ġdid.
inittab_id=ID
inittab_active=Attiv?
inittab_runlevels=Bootup runlevel
inittab_action=Azzjoni
inittab_process=Proċess
inittab_none=Xejn
inittab_respawn=Proċess mill-ġdid
inittab_wait=Stenna
inittab_once=Darba żmien fil-livell
inittab_boot=Ibbutja l-ħin
inittab_bootwait=Ħin tal-bidu, stenna sat-tmiem
inittab_off=Taghmel xejn
inittab_ondemand=Kull meta f'A, B, C
inittab_initdefault=Wara sistema ta 'l-ibbutjar
inittab_sysinit=Waqt l-ibbutjar tas-sistema
inittab_powerwait=Qawwa tinżel
inittab_powerfail=L-enerġija tinżel mingħajr ma tistenna
inittab_powerokwait=L-enerġija hija rrestawrata
inittab_powerfailnow=L-enerġija tfalli
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Kombinazzjoni ta 'ċavetta speċjali
inittab_kbrequest=Kombinazzjoni ta 'ċavetta speċjali
inittab_return=lista tal-proċess
inittab_apply=Applika Konfigurazzjoni tal-Inizjattiva
inittab_applymsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika l-konfigurazzjoni inizjali attwali ta 'SysV billi tħaddem il-kmand <tt>telinit q</tt>. Kun konxju li xi żbalji fil-konfigurazzjoni tiegħek jistgħu jagħmlu s-sistema ma tistax tintuża meta dan il-kmand jitmexxa.
index_delete=Ħassar il-Proċessi magħżula
inittab_none2=L-ebda proċess ta 'boot ma nstab fis-sistema tiegħek. Probabbilment dan jindika li ma jużax il-fajl tal-konfigurazzjoni init SysV.

edit_inittab_err=Mhux permess li teditja proċess tiegħek
edit_inittab_title=Proċess ta 'Editja $1 
edit_inittab_details=Dettalji tal-Proċess
edit_inittab_del=Ħassar
edit_inittab_save=Issejvja

new_inittab_err=Mhux permess li inti toħloq proċess ġdid
new_inittab_title=Proċess Ġdid

save_inittab_err=Tiegħek mhux permess isalva proċess
save_inittab_noid=Żball, ma daħal l-ebda proċess ta 'isem
save_inittab_already=Żball, il-proċess tal-isem diġà jeżisti

log_modify=Proċess tal-bidu modifikat $1 
log_rename=Proċedura tal-bidu tal-bidu $1 sa $2 
log_create=Proċess ta 'bidu maħluq $1 
log_delete=Proċess tal-bidu imħassar $1 
log_apply=Konfigurazzjoni applikata
log_deletes=Proċessi ta 'init $1 imħassra

apply_err=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni

delete_err=Ma rnexxielhomx iħassru l-proċessi
delete_enone=L-ebda magħżul