index_title=לקוח VPN VPN
index_epptp=תוכנית לקוח PPTP $1 לא נמצאה במערכת שלך. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_eppp=תוכנית שרת PPP $1 אינה מותקנת במערכת שלך. ה- PPTP תלוי בה כדי לפעול.
index_eoptions=קובץ האפשרויות PPP PPP הגלובלי $1 אינו קיים. אנא צור אותו, או התאם את <a href='$2'>תצורת המודול</a> לשימוש בקובץ אחר, או בכלל לא.
index_header=מנהרות מוגדרות
index_none=טרם הוגדרו מנהרות PPTP.
index_tunnel=מנהרה $1 
index_add=הוסף מנהרת PPTP VPN חדשה.
index_conn=להתחבר ל:
index_pass=עם סיסמא אופציונלית:
index_conndesc=לחץ על כפתור זה כדי לחבר את מנהרת ה- PPTP VPN שנבחרה באמצעות התצורה הנוכחית שלה.
index_disc=התנתק מ:
index_discdesc=לחץ על כפתור זה כדי לנתק את מנהרת ה- PPTP VPN הפעילה שנבחרה כעת ולהסיר את כל המסלולים דרכה.
index_return=רשימת מנהרות PPTP
index_opts=ערוך אפשרויות PPP גלובליות
index_optsdesc=לחץ על כפתור זה כדי לערוך את אפשרויות PPP החלות על כל מנהרות ה- PPTP VPN.
index_version=גרסת PPPd $1 
index_boot=התחבר באתחול:
index_noboot=&lt;אל תתחבר&gt;
index_bootdesc=שנה אפשרות זו כדי לשלוט אם חיבור ה- PPTP VPN שנבחר מופעל בזמן האתחול או לא.

disc_err=ניתוק המנהרה נכשל
disc_egone=כבר לא פעיל
disc_ekill=נכשל להרוג את תהליך ה- pppd
disc_done=המנהרה $1 נותקה בהצלחה.

conn_err=חיבור המנהרה נכשל
conn_egone=המנהרה כבר לא קיימת
cone_ealready=כבר מחובר
conn_einvalid=כתובת ה- IP של השרת חסרה בקובץ התצורה
conn_title=מנהרת חיבור
conn_cmd=הקמת חיבור PPTP עם הפקודה $1.
conn_ok=.. חיבור הופעל בהצלחה באמצעות הממשק $1. הכתובת המקומית שלך היא $2, והכתובת המרוחקת היא $3.
conn_timeout=.. חיבור נכשל! עיין בהודעות היומן שלהלן למידע מדוע.
conn_routes=הוספת מסלולים עם פקודות ..
conn_mppe=פרוטוקול MPPE להצפנת VPN דורש תמיכה ב- PPP וגרעין. עם זאת, השגיאות שלמעלה מראות שאחת או שתיהן אינן זמינות במערכת שלך. אם שרת ה- PPTP אינו דורש MPPE, נסה לכבות את כל האפשרויות הקשורות אליו בדף <a href='$1'>אפשרויות PPP גלובליות</a>.

edit_title1=הוסף מנהרת PPTP
edit_title2=ערוך מנהרת PPTP
edit_header=אפשרויות מנהרת VPN VPN
edit_name=שם המנהרה
edit_server=התחבר לשרת
edit_login=התחבר כמשתמש
edit_same=שם מארח מערכת
edit_pass=כניסה עם סיסמא
edit_remote=שם השרת
edit_auto=אוטומטי
edit_adddef=להוסיף מסלול ברירת מחדל?
edit_def1=דרך קצה אחר
edit_def2=דרך שער ..
edit_deldef=למחוק מסלול ברירת מחדל ישן?
edit_routes=נתיבים להוסיף לאחר חיבור
edit_type=סוג
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=רשת
edit_type2=מארח יחיד
edit_net=רשת או מארח
edit_mask=Netmask
edit_gw=דרך שער
edit_gw_def=צד שני
edit_unknown=פקודות <tt>מסלול</strong> אחרות
edit_file=קובץ אפשרויות PPP
edit_none=אף אחד
edit_global=קובץ גלובלי סטנדרטי
edit_ofile=קובץ אחר ..

save_err=שמירת המנהרה נכשלה
save_ename=שם המנהרה חסר
save_eserver=שרת חסר או לא חוקי להתחברות אליו
save_elogin=שם כניסה חסר או לא חוקי
save_eremote=שם השרת המרוחק חסר או לא תקף
save_edef=שער ברירת מחדל חסר או לא חוקי
save_enet=כתובת רשת לא חוקית במסלול $1 
save_emask=מסכת רשת לא חוקית במסלול $1 
save_egw=שער לא חוקי לרשת במסלול $1 
save_ehost=כתובת IP לא חוקית של מארח במסלול $1 
save_emask2=אין מסיכת רשת דרושה עבור מסלול מארח $1 
save_egw2=שער לא חוקי למארח במסלול $1 
save_erename=נכשל שם השם של קובץ המנהרה מחדש
save_eclash=קיים כבר מנהרה או מנהרת PPP עם אותו שם
save_efile=קובץ אפשרויות PPP חסר או לא חוקי

opts_title=אפשרויות PPP גלובליות
opts_desc=ההגדרות שלהלן נלקחות מ- $1 ויחולו על כל המנהרות המוגדרות להשתמש בקובץ אפשרויות PPP גלובאלי סטנדרטי.
opts_header=אפשרויות PPP לכל המנהרות
opts_mtu=גודל מנות מקסימלי לשלוח
opts_mru=גודל מנה מקסימלי לקבל
opts_err=שמירת אפשרויות PPP גלובליות נכשלה
opts_emtu=גודל מנות משלוח מקסימלי חסר או לא חוקי
opts_emru=גודל מנות קבלה מקסימלי חסר או לא חוקי
opts_msdesc=האפשרויות שלהלן מאפשרות קידוד MPPE, המשמש את שרתי VPN של Windows. עם זאת, MPPE דורש תמיכה הן בדמון ה- PPP והן בגרעין מערכת ההפעלה.

mppe_mppe-40=האם להשתמש בהצפנת MPPE 40 סיביות?
mppe_mppe-128=משתמשים בהצפנת MPPE 128 סיביות?
mppe_mppe-stateless=האם לאפשר מצב MPPE ללא מצב?
mppe_mppe=אפשר הצפנת MPPE?
mppe_m2=חייב להשתמש
mppe_m0=לא ניתן לשימוש
mppe_d0=נכים
mppe_d1=מותר
mppe_mppe-stateful=האם לאפשר מצב MPPE מצבי?
mppe_old=אזהרה - הוראות MPPE בסגנון הישן $1 נמצאו בקובץ התצורה שלך, למרות שדמון ה- PPP שלך תומך בהנחיות בסגנון החדש.
mppe_new=אזהרה - הוראות MPPE בסגנון החדש $1 נמצאו בקובץ התצורה שלך, למרות שדמון ה- PPP שלך תומך רק בהנחיות בסגנון הישן.

log_create=יצר מנהרת PPTP $1 
log_update=מנהרת PPTP שונה 1
log_delete=מנהרת PPTP $1 נמחקה
log_conn=מנהרה מחוברת $1 
log_conn_l=מנהרה מחוברת $1 עם כתובת מקומית $2 
log_failed=חיבור המנהרה $1 נכשל
log_disc=מנהרה מנותקת $1 
log_opts=אפשרויות PPP גלובליות ערוכות