File: //usr/share/webmin/samba/help/help.lv.auto.html
<body bgcolor=#ffffff><title> Samba menedžeris </title><center><img src="images/samba.gif"></center><br><h2> <i>Šī palīdzības lapa ir nepilnīga</i> </h2><hr><h3> Ievads </h3> Samba ir bezmaksas programma, kas personālajiem datoriem, kuros darbojas operētājsistēma Windows 95 un NT, ļauj piekļūt failiem un printeriem jūsu Unix sistēmā, it kā tas būtu Windows fails / drukas serveris. Dažās Unix sistēmās, piemēram, Redhat Linux, standarta instalācijā ir iekļauta Samba, savukārt lielākajā daļā citu ir nepieciešama lejupielāde un instalēšana atsevišķi. <p> Ja jūsu sistēmā nav instalēta Samba, moduļa galvenā lapa sūdzēsies, ka tā nevar atrast Samba konfigurācijas failu un jūs nevarēsit koplietot failus vai direktorijus. Ja jums ir instalēta Samba, bet saņemat šo kļūdas ziņojumu, pārbaudiet <a href="/config.cgi?samba">moduļa konfigurāciju,</a> lai pārliecinātos, vai Webmin meklē pareizo vietu konfigurācijas failam un Samba programmām. <p> Pieņemot, ka Samba ir pareizi instalēta, moduļa galvenajā lapā parādīsies visu jūsu sistēmā definēto failu un printeru kopiju saraksts. Ja Webmin konstatēs, ka Samba serveris nedarbojas, jums tiks dota iespēja mēģināt iedarbināt serveri. Tas var būt nepieciešams, ja Samba netiek palaista sāknēšanas laikā. <p><hr><h3> Failu koplietošanas izveidošana </h3> Samba failu koplietošana ir direktorija, kuru var pievienot klienta personālais dators. Katrai akcijai ir saīsināts nosaukums, piemēram, <tt>docs</tt> vai <tt>www</tt> , kas norāda uz kādu direktoriju jūsu Unix sistēmā. Uz akciju parasti klients atsaucas, izmantojot aprakstu <tt>\\server\share</tt> . <p> Lai izveidotu kopīgošanu, noklikšķiniet uz saites <tt>Create File Share</tt> zem esošās kopīgošanas saraksta galvenajā lapā. Tiks parādīta forma, kas ļaus ievadīt sīkāku informāciju par jauno akciju. Lai gan Samba atbalsta lielu skaitu parametru katrai akcijai, vissvarīgākie no tiem ir: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Akcijas nosaukums</b> </td><td> Katrai akcijai ir jābūt nosaukumam, kuru klienti izmanto, lai uz to atsauktos. Viens īpašs gadījums ir <tt>All home directories</tt> koplietošana, paskaidrots vēlāk. </td></tr><tr><td> <b>Ceļš</b> </td><td> Koplietojamais direktorijs. Klienti, kas izmanto šo kopīgošanu, var piekļūt tikai failiem šajā direktorijā vai zem tā. </td></tr><tr><td> <b>Uzrakstāms</b> </td><td> Nosaka, vai klienti var rakstīt failos un direktorijos šajā koplietotājā. </td></tr><tr><td> <b>Viesu pieeja</b> </td><td> Ja kopīgošana ļauj viesiem lietotājiem, klienti tam var piekļūt, nenorādot derīgu vārdu un paroli. Akcija var neļaut viesa lietotājiem, atļaut viesiem un parastajiem lietotājiem vai atļaut tikai viesiem. </td></tr></table> Lai iegūtu informāciju par citām akciju opcijām, skatiet zemāk esošo sadaļu <b>Papildu iespējas</b> . <p> Kad esat ievadījis ziņas par jaunu kopīgošanu un noklikšķinājis uz pogas <tt>Create</tt> , tā tūlīt būs pieejama klienta personālajam datoram. Pieņemot, ka viss jūsu tīklā ir iestatīts pareizi, lietotāji Windows operētājsistēmas Windows <tt>Network Neighbourhood</tt> funkciju varēs izmantot, lai redzētu jūsu serveri un visas tā koplietošanas iespējas. Jaunizveidoto kopīgošanu pēc tam var kartēt uz datora diska burtu. <p><hr><h3> Printera koplietošanas izveidošana </h3> Samba printera koplietošana ir lokāls vai attāls Unix printeris, kuru vēlaties padarīt pieejamu personālajiem datoru klientiem. Tāpat kā failu koplietošana, arī katrai printera koplietošanai ir īss nosaukums (piemēram, <tt>hp5si</tt> ), un uz to atsaucas, izmantojot <tt>\\server\share</tt> apzīmējumu. <p> Lai izveidotu jaunu printera koplietošanu, galvenajā lapā noklikšķiniet uz <tt>Create Printer Share</tt> . Tiks parādīta forma, kas līdzīga tai, kuru izmanto failu koplietošanai, kurā var ievadīt ziņas par jauno kopīgošanu. Vissvarīgākās opcijas jauna printera koplietošanai ir: <p><table border width=100%><tr><td> <b>Akcijas nosaukums</b> </td><td> Katrai akcijai ir jābūt nosaukumam, kuru klienti izmanto, lai uz to atsauktos. Viens īpašs gadījums ir sadalījums <tt>All printers</tt> , kas paskaidrots vēlāk. </td></tr><tr><td> <b>Printeris</b> </td><td> Koplietojamais printeris Unix. Tas var būt jebkurš printeris, kuru <tt>lpr</tt> izmantojot komandu <tt>lpr</tt> . </td></tr><tr><td> <b>Ceļš</b> </td><td> Mape, kurā īslaicīgi drukāt failus </td></tr><tr><td> <b>Viesu pieeja</b> </td><td> Ja kopīgošana ļauj viesiem lietotājiem, klienti tam var piekļūt, nenorādot derīgu vārdu un paroli. Akcija var neļaut viesa lietotājiem, atļaut viesiem un parastajiem lietotājiem vai atļaut tikai viesiem. </td></tr><tr><td> <b>Printera tips</b> </td><td> Printera draivera nosaukums, kas jāizmanto šim printerim. Ja ievadāt šīs opcijas vērtību un tā sakrīt ar printera disku klientu PC, tad, pievienojot šo printeri, lietotājiem nebūs jāizvēlas printera draiveris. </td></tr></table><p> Tāpat kā failu koplietošanai, drukas koplietošanai ir pieejamas vēl daudzas citas iespējas. Tiklīdz būs pievienota printera kopija, tā būs pieejama klientiem. Operētājsistēmās Windows 95 un NT printeri var pievienot, izmantojot <tt>Add Printer</tt> vadības paneļa opciju <tt>Add Printer</tt> . Pēc pievienošanas lietotājs var drukāt uz tā tāpat kā jebkurš vietējais vai tīkla printeris. <p><hr><h3> Kopijas izveidošana </h3><hr><h3> Kopīgošanas rediģēšana </h3> Lai rediģētu esošu kopīgošanu, galvenajā lapā esošo akciju sarakstā noklikšķiniet uz tās nosaukuma. Tiks parādīta tā pati forma, kas izmantota koplietošanas izveidošanai, ļaujot modificēt visas opcijas un parametrus. Lai saglabātu izmaiņas, lapas apakšējā kreisajā <tt>Apply</tt> noklikšķiniet uz pogas <tt>Apply</tt> . <p> Lai izdzēstu kopīgošanu, lapas apakšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz pogas <tt>Delete</tt> . Esošie lietotāji netiks nekavējoties atvienoti - tomēr jauni lietotāji nevarēs izveidot savienojumu ar kopīgošanu. <p><hr><h3> Lietotāji un drošība </h3> Par akcijām, kas neatļauj viesu piekļuvi, Samba sagaida, ka klients norādīs lietotājvārdu un paroli. Parasti tos pārbauda, salīdzinot ar Unix lietotāju sarakstu, kuru var atjaunināt modulis <a href=/useradmin/>User Manager</a> . Samba var arī uzturēt savu lietotājvārdu un paroļu sarakstu - sīkāku informāciju skatiet sadaļā <b>Šifrētās paroles</b> . <p> Dažas Windows versijas neļauj lietotājam norādīt lietotājvārdu, piekļūstot koplietošanai, tā vietā tiek izmantots lietotājvārds, kas tiek nodrošināts, “piesakoties” sistēmā Windows. Ja visi klienta lietotāji piesakās sistēmā Windows, izmantojot to pašu lietotājvārdu, kuru viņi izmanto Unix, tā nav problēma. Ja nē, jums ir 2 iespējas: <ol><li> Windows 95 un NT var manuāli uzstādīt koplietošanu, ierakstot <tt>net use <i>drive:</i> <i>share</i></tt> komandu uzvednē vai faila logā noklikšķinot uz kartes tīkla diska pogas un ievadot koplietošanas ceļu. Abos gadījumos kopīgošana var būt formātā <tt>\\server\share%user</tt> , kur <i>lietotājs</i> ir lietotājvārds, ar kuru pieteikties serverī. <p><li> Samba var tikt konfigurēts tā, lai mēģinātu saskaņot paroli, kas sniegta ar lietotāju sarakstu, lai atrastu pareizo lietotājvārdu. <tt>Unix users</tt> kopīgošanas opcija ļauj jums norādīt lietotājus vai lietotāju grupas, kuras jāpārbauda. Uzmanieties, ka šīs iespējas izmantošana lielam skaitam lietotāju nav īpaši droša, jo 2 cilvēkiem var būt tāda pati parole. <p></ul><hr><h3> Šifrētas paroles </h3> Parasti paroles, kas nosūtītas tīklā starp Samba serveri un personālo datoru klientiem, netiek šifrētas. Tas ir slikti divu iemeslu dēļ: <ol><li> Ikviens var ieklausīties tīklā un tvert citu cilvēku paroles. <br><li> Jaunākās Windows 9x un NT versijas atsakās sūtīt šifrētas paroles. Lietotāji, kuri no šīm sistēmām mēģina piekļūt jūsu Samba serverim, saņems tādu kļūdas ziņojumu kā <tt>???</tt> . Šīs izmaiņas pirmo reizi parādījās NT 3. servisa pakotnē. <br></ol><p> Par laimi, Samba var izmantot šifrētas paroles. Tomēr dažādu izmantoto šifrēšanas formu dēļ nav iespējams saskaņot klientu sūtītās paroles ar parasto Unix paroles failu. Šī iemesla dēļ Samba jāuztur savs lietotāju un paroļu saraksts. <p> Lai ieslēgtu Samba šifrētās paroles režīmā, jums: <ol><li> Pārliecinieties, vai jūsu Samba versija atbalsta paroļu šifrēšanu. Lapā <tt>Password Options</tt> iestatiet <tt>Encrypted passwords</tt> opciju Jā. Ja tas neizdodas, jums būs jālejupielādē vai jāapkopo versija ar šifrētas paroles atbalstu. <p><li> Galvenās lapas apakšā noklikšķiniet uz saites <tt>Convert Unix users to Samba users</tt> . Tiks atvērta lapa, kurā jūs varat pārveidot dažus vai visus esošos Unix lietotājus par Samba lietotājiem. Lietotājvārdi, īstie vārdi, UID un apvalki tiks pārveidoti, bet paroles netiks. <p><li> Lai lietotājiem piešķirtu paroles, galvenajā lapā izmantojiet opciju <tt>Edit Samba user list</tt> . Tiks parādīts visu Samba lietotāju saraksts, no kura jūs varat izvēlēties rediģējamo lietotāju. Katra lietotāja parole var būt <tt>Locked</tt> (nav atļauta pieteikšanās), <tt>No Password</tt> (parole nav nepieciešama) vai arī kāda ievadītā parole. <p></ul><hr> <a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a> <a href="">Atgriezties modulī</a> <p>