index_title=حالة محرك سمارت
index_ecmd=لم يتم العثور على أمر التحكم SMART $1 في النظام الخاص بك ، أو لم يتم تعيينه بشكل صحيح في <a href='$2'>تكوين الوحدة النمطية</a>. يجب تثبيته قبل استخدام هذه الوحدة.
index_ecmd2=لا يبدو أن الأمر$1 هو أمر التحكم SMART. يجب تعيينها بشكل صحيح في <a href='$2'>تكوين الوحدة النمطية</a> قبل أن تتمكن من استخدام هذه الوحدة.
index_version=إصدار SMARTsuite$1
index_show=إظهار حالة محرك الأقراص:
index_ok=تبين
index_eidescsi=لم يتم العثور على محركات أقراص IDE أو SCSI أو SATA على نظامك.
index_drive=حالة محرك الأقراص$1
index_drivesub=حالة محرك الأقراص $1 ، القرص$2
index_desc=موقعك
index_size=حجم محرك الأقراص
index_model=الصنع و النوع
index_support=يدعم سمارت؟
index_enabled=تم تمكين SMART؟
index_check=اجتاز فحص القيادة؟
index_short=اختبار ذاتي قصير
index_ext=اختبار ذاتي ممتد
index_data=اختبار جمع البيانات
index_errors=تم تسجيل أخطاء
index_ecount=تم الكشف عن أخطاء$1
index_attrs=سمات SMART إضافية
index_raw=تقرير حالة SMART الكامل
index_return=مؤشر الوحدة
index_family=عائلة نموذجية
index_serial=رقم سري
index_capacity=سعة
index_norm=تطبيع:

monitor_type=فحص محرك سمارت
monitor_type2=اهتراء SSD
monitor_drive=دفع للتحقق
monitor_errors=تحقق من سجل الأخطاء أيضا؟
monitor_errorsinc=نعم ، ولكن التنبيه فقط إذا زاد عدد الأخطاء
monitor_other=آخر ..
monitor_edrive=محرك أقراص مفقود أو غير صالح للتحقق
monitor_nosuch=لا يوجد مثل هذا محرك الأقراص
monitor_nosmart=لا يوجد دعم SMART
monitor_errorsfound=تم الإبلاغ عن أخطاء$1
monitor_errorsinced=زادت الأخطاء من$2 إلى$1
monitor_wearlevel=فشل إذا انخفض مستوى التآكل أدناه
monitor_ewearlevel=نسبة التآكل غير صالحة
monitor_nowearout=محرك الأقراص لا يبلغ عن مؤشر تآكل SSD
monitor_wornout=انخفض مستوى التآكل إلى$1

short_title=اختبار ذاتي قصير
short_doing=بدء الاختبار الذاتي القصير لـ$1 ..
short_failed=.. فشل!
short_ok=.. بدأ الاختبار موافق. انظر حالة محرك الأقراص على الصفحة الرئيسية للوحدة للحصول على النتائج.

ext_title=اختبار ذاتي ممتد
ext_doing=جاري بدء الاختبار الذاتي الموسع لـ$1 ..
ext_failed=.. فشل!
ext_ok=.. بدأ الاختبار موافق. انظر حالة محرك الأقراص على الصفحة الرئيسية للوحدة للحصول على النتائج.

data_title=اختبار جمع البيانات
data_doing=جاري بدء تجميع البيانات دون اتصال على$1 ..
data_failed=.. فشل!
data_ok=.. بدأت المجموعة موافق. انظر حالة محرك الأقراص على الصفحة الرئيسية للوحدة للحصول على النتائج.