index_title=SSL tuneli
index_name=Naziv usluge
index_port=TCP port
index_active=Aktivan?
index_command=Naredba STunnel
index_add=Dodajte novi SSL tunel.
index_none=Trenutno se ne postavljaju SSL tuneli koji bi se izvodili iz <tt>inetd</tt> ili <tt>xinetd</tt>.
index_estunnel=Naredba STunnel $1 nije pronađena u vašem sustavu. Možda STunnel nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_einetd=Ni <tt>inetd</tt> ni <tt>xinetd</tt> nisu instalirani na vašem sustavu. Jedna je potrebna za preslušavanje prihvaćanja mrežnih veza za prijelaz na <tt>stunnel</tt>.
index_apply=Primijeni promjene
index_applymsg1=Kliknite ovaj gumb da biste aktivirali vašu trenutnu konfiguraciju tunela SSL slanjem HUP signala pokrenutim procesima <tt>inetd</tt> i <tt>xinetd</tt>.
index_applymsg2=Kliknite ovaj gumb da biste aktivirali vašu trenutnu konfiguraciju tunela SSL slanjem HUP signala u pokrenuti <tt>inetd</tt> postupak.
index_applymsg3=Kliknite ovaj gumb da biste aktivirali vašu trenutnu konfiguraciju tunela SSL slanjem HUP signala u pokrenuti <tt>xinetd</tt> proces.
index_return=Popis SSL tunela
index_action=Odredište tunela
index_cmd=Pokrenite naredbu $1 
index_remote=Povežite se s hostom $1 
index_rport=Spajanje na port $1 
index_version=Verzija STunnela $1 
index_eversion=Verzija STunnela instalirana na vašem sustavu je $1, ali ovaj modul ne podržava verziju $2 i noviju.
index_conf=Iz konfiguracijske datoteke $1 
index_noconf=Nema konfiguracijske datoteke!
index_delete=Izbriši odabrane tunele

edit_title=Uredi SSL tunel
create_title=Stvorite SSL tunel
edit_header1=Opcije izvora tunela
edit_name=Naziv usluge
edit_port=TCP port
edit_active=Aktivan?
edit_header2=Opcije odredišta tunela
edit_mode0=Pokrenite <tt>inetd</tt> program stila
edit_mode1=Pokrenite program u PTY-u
edit_mode2=Spajanje s udaljenim računalom
edit_cmd=Put do programa
edit_args=s argumentima
edit_rhost=Udaljeno ime računala
edit_rport=Udaljeni port
edit_header3=Druge opcije
edit_pem=SSL certifikat i datoteka s ključevima
edit_pem0=Zadano sastavljeno
edit_pem1=Upotrijebi Webmin-ov cert
edit_pem2=Upotrijebite cert u datoteci
edit_cmode=Način tunela
edit_cmode0=Prihvatite SSL i normalno se povežite
edit_cmode1=Prihvatite normalno i povežite se s SSL
edit_tcpw=Naziv TCP omota
edit_auto=Automatski
edit_iface=Adresa odlaznog izvora
edit_type=Bježi od

save_err=Nije uspjelo spremanje SSL tunela
save_enclash=Naziv usluge $2 već se koristi na priključku $1.
save_einetd=Već postoji inetd usluga nazvana $1.
save_ename=Nedostaje ili nevažeće ime usluge
save_eport=Nedostaje ili nevažeći broj porta
save_ecmd=Nedostaje ili nevažeći program za pokretanje
save_erhost=Nevažeće ime udaljenog računala
save_erport=Nevažeći udaljeni priključak
save_epclash=Port $1 već koristi usluga $2.
save_epem=SSL datoteka certifikata $1 ne postoji
save_etcpw=Nedostaje ili nevaljano ime TCP-omota
save_eiface=Nedostaje ili neispravna adresa odlaznog izvora
save_exinetd=Već postoji xinetd usluga pod nazivom $1 
save_export=Port $1 već koristi xinetd usluga $2 

log_apply=Primijenjene promjene
log_create=Izrađen SSL tunel $1 
log_delete=Izbrisan SSL tunel $1 
log_modify=Izmijenjeni SSL tunel $1 
log_delete_stunnels=Izbrisan je $1 SSL tunel