<header> צדף </header> כאשר משתמש מתחבר דרך telnet או בקונסולה, או פותח חלון <tt>xterm</tt> ב- X, תוכנית הפגז של המשתמשים תופעל כדי לפרש פקודות שהוזנו. אם למשתמש אין תוכנית פגז תקפה או שיש לה אחת שלא עושה דבר (כמו <tt>/bin/false</tt> ), המשתמש לא יוכל להתחבר. זה יכול להיות שימושי בעת יצירת משתמשים שיכולים רק לקרוא ולשלוח דוא&quot;ל. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> מופיעים בשדה זה כל הקונכיות בהן משתמשים המשתמשים במערכת שלך. אתה יכול לבחור אחד, או לבחור <i>אחר ..</i> ולהיכנס לנתיב המלא של הקליפה בשדה הטקסט למטה. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> כל מערכות יוניקס מגיעות עם מעטפת בורן ( <tt>/bin/sh</tt> ) ומעטפת C ( <tt>/bin/csh</tt> ). פגזים נפוצים וידידותיים יותר למשתמשים הם <tt>tsh</tt> , <tt>zsh</tt> ו <tt>bash</tt> . <hr>