index_title=יומן פעולות Webmin
index_header=חפש ביומן Webmin אחר פעולות ..
index_uall=על ידי כל משתמש
index_user=לפי משתמש
index_users=לפי משתמש ..
index_nuser=על ידי כל משתמש למעט
index_ouser=על ידי משתמש שאינו Webmin
index_mall=בכל מודול
index_module=במודול
index_modules=במודולים ..
index_tall=בכל זמן
index_today=להיום בלבד
index_yesterday=רק אתמול
index_week=במהלך השבוע האחרון
index_time=בין $1 ל- $2 
index_search=לחפש
index_return=טופס חיפוש
index_nolog=<b>הערה</b> - <a href='$1'>כניסה ל- Webmin</a> אינה זמינה כעת, כך שסביר להניח שחיפושים ביומן הפעולות לא יניבו תוצאות.
index_nologfiles=<b>הערה</b> - <a href='$1'>רישום של שינויים בקבצים</a> אינו פעיל כרגע, ולכן פרטי הפעולות שנרשמו לא יכללו קבצים או פקודות שהשתנו.
index_fall=אשר שינה קובץ כלשהו
index_file=הקובץ הזה השתנה
index_wall=מכל שרת Webmin
index_whost=מהשרת
index_susers=פעולות של משתמשי Webmin
index_smods=פעולות במודול
index_sfile=פעולות ששונו את הקובץ
index_sdiff=שינוי קובץ או הפעלת פקודה
index_dall=כל שינוי
index_diff=שינויים המכילים
index_stimes=פעולות בתאריכים
index_sdesc=תיאור הפעולה מכיל
index_shost=שרת Webmin המקור
index_long=להציג תיאורי פעולה מלאים?
index_global=&lt;לא בשום מודול&gt;
index_header2=אפשרויות אימייל של התראות
index_notify=לשלוח אימייל לפעולות Webmin?
index_notify_mods=לפעולות במודולים
index_notify_users=לפעולות של משתמשים
index_notify_email=שלח אימייל ל
index_notify_usub=האם לכלול שם משתמש בנושא האימייל?
index_notify_msub=האם לכלול פעולה בנושא האימייל?
index_searchdesc=ניתן להשתמש בטופס זה כדי לחפש פעולות Webmin לפי משתמש, מודול, טווח תאריכים וקבצים שבוצעו.
index_notifydesc=השתמש בטופס זה כדי להגדיר הודעות דוא"ל כאשר פעולות Webmin מבוצעות על ידי משתמשים נבחרים או במודולים שנבחרו.

search_title=תוצאות חיפוש
search_date=תאריך
search_time=זמן
search_user=משתמש
search_host=כתובת לקוח
search_webmin=שרת Webmin
search_module=מודול
search_action=פעולה
search_none2=אין פעולות התואמות לחיפוש אחר פעולות
search_return=תוצאות חיפוש
search_sid=פעולות מאת המשתמש $1 בפגישה $2 
search_critall=כל הפעולות שנרשמו
search_crit=פעולות רשומות
search_critu=על ידי משתמש $1 
search_critnu=על ידי מישהו מלבד המשתמש $1 
search_critm=ממודול $1 
search_critt=בין $1 ל- $2 
search_critd=כאשר התיאור מכיל <tt>$1</tt>
search_critt2=על $1 
search_config=תצורת המודול השתנתה
search_etime=זמן התחלה או סיום לא חוקיים
search_err=החיפוש נכשל
search_global=אף אחד
search_global_login=התחבר ל- Webmin
search_global_logout=התנתק מ- Webmin
search_global_failed=הכניסה ל- Webmin נכשלה : $1 
search_global_expiredpass=פג תוקף הסיסמה
search_global_wronguser=משתמש שגוי
search_global_wrongpass=סיסמה שגויה
search_global_baduser=שם משתמש רע
search_global_badpass=סיסמא שגויה
search_global_twofactor=אסימון פקטור לא חוקי
search_csv=ייצא כ- CSV.

view_title=פרטי פעולה
view_header=פרטי הפעולה הרשומה $1 
view_action=תיאור
view_module=מודול Webmin
view_script=נוצר על ידי תסריט
view_user=משתמש Webmin
view_ip=IP לקוח או שם מארח
view_host=שרת Webmin המקור
view_sid=מזהה מושב
view_time=תאריך ושעה
view_nofiles=לא נרשמו שינויים בקבצי תצורה לפעולה זו
view_type_create=נוצר קובץ $1 
view_type_modify=הקובץ $1 השתנה
view_type_delete=הקובץ $1 נמחק
view_type_exec=הפקודה בוצעה
view_type_sql=בוצע הצהרת SQL בבסיס הנתונים $1 
view_type_kill=נשלח האות $1 ל- PID $2 
view_type_symlink=נוצר symlink $1 -&gt; $2 
view_type_unsymlink=Symlink $1 -&gt; $2 נמחק
view_type_resymlink=Symlink שונה $1 -&gt; $2 
view_type_mkdir=נוצר מדריך $1 
view_type_rmdir=הספריה $1 הוסרה
view_type_rename=שינוי שם $1 ל- $2 
view_ecannot=אינך רשאי להציג רשומת יומן זו
view_rollback2=גלול חזרה קבצים שנבחרו
view_return=פרטי פעולה
view_input=קלט לפקודה
view_anno=הערת כניסה ביומן
view_output=תוכן דף אינטרנט
view_files=הקבצים השתנו והפקודות פועלות
view_raw=נתוני יומן גולמי
view_rawname=שם פרמטר
view_rawvalue=ערך פרמטר

acl_mods=יכול להציג יומני מודולים
acl_all=את כל
acl_sel=נבחר למטה ..
acl_self=רק עצמי
acl_users=יכול להציג פעולות על ידי משתמשים
acl_rollback=האם ניתן להחזיר פעולות?
acl_notify=האם ניתן להגדיר התראות באימייל?

rollback_title=פעולה חזרה
rollback_rusure=האם אתה בטוח שברצונך להחזיר את כל הקבצים הרשומים למטה לתוכן שלהם לפני שננקטה פעולה זו? כל הנתונים שהם מכילים כרגע יוחלפו על ידי השינויים הבאים :
rollback_isdir=תיקיה - לא יבוצע שום שינוי.
rollback_link=יעד הקישור ישונה מ- $2 ל- $1.
rollback_nolink=יעד הקישור לא השתנה.
rollback_clink=נוצר קישור ל- $1.
rollback_makefile=הקישור ל- $1 יוחלף ב :
rollback_makelink=הקובץ כולו יוחלף בקישור ל- $1.
rollback_changes=השינויים הבאים יבוצעו :
rollback_nochanges=קובץ זה לא השתנה.
rollback_delete=הקובץ יימחק.
rollback_nodelete=הקובץ לא היה קיים לפני הפעולה והוא לא קיים כעת.
rollback_fillfile=הקובץ ייווצר עם תוכן :
rollback_none=לכל הקבצים יש את אותו תוכן כמו לפני ביצוע פעולה זו. אין צורך בשינויים.
rollback_ok=הפוך קבצים כעת
rollback_skipdir=מדלג על מדריך $1.
rollback_madelink=נוצר קישור $1 ל- $2.
rollback_madefile=הקישור $1 הוחלף בקובץ.
rollback_modfile=החזר את התוכן של הקובץ $1.
rollback_deleted=הקובץ $1 נמחק.
rollback_nodeleted=דילג על הקובץ $1 שאינו קיים.
rollback_enone=לא נבחרו קבצים

notify_err=שמירת אפשרויות ההתראה נכשלה
notify_ecannot=אינך רשאי להגדיר התראות
notify_emods=לא נבחרו מודולים
notify_eusers=לא נבחרו משתמשים
notify_eemail=לא הוזנה כתובת אימייל

log_rollback=הפעולה חזרה $1 במודול $2
log_notify=אפשרויות הודעות דוא"ל שמורות