<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'alternative', language 'es_mx', branch 'MOODLE_25_STABLE'
 *
 * @package   alternative
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alternative'] = 'alternativa';
$string['alternativename'] = 'Nombre de actividad';
$string['alternativeoptions'] = 'Opciones para esta alternativa';
$string['alternativeoptions_help'] = 'Cada alternativa le muestra al usuario varias opciones.
Estas opciones se describen en esta forma.
Si el título no está configurado, la opción no será creada (pero será eliminada si ya existía).
Usted puede añadir una nueva opción con el botón posterior a estos conjuntos de campos.';
$string['changeallowed'] = 'Se permiten cambios';
$string['changeallowed_help'] = 'Si no está activado, el usuario no podrá cambiar su elección. Los maestros, y todos los roles con la capacidad de  `alternatives:forceregistration`, podrán cambiar la elección de cualquiera.';
$string['chooseteammembers'] = 'Por favor, elija los miembros de su equipo';
$string['chooseuser'] = 'Por favor, elija el usuario a registrar';
$string['csv'] = 'Importación de CSV';
$string['csv2ndfield'] = 'El 2do campo (lugares) debe ser numérico, con 0=sin límte.';
$string['csvbadfieldnb'] = 'Número de campos malo: {$a} en lugar de 4.';
$string['csv_help'] = 'Cada línea se compone de Título ; Lugares ; fecha ; Descripción';
$string['csvunableopen'] = 'No se pudo abrir el archivo CSV';
$string['datecomment'] = 'Fecha';
$string['datecomment_help'] = 'Este campo puede contener cualquier texto, pero está hecho para una fecha o un intervalo de fechas.';
$string['displaycompact'] = 'Visualización compacta';
$string['displaycompact_help'] = 'Si no está selecionada, cada opción se msootrará en varias líneas, con una descripción explícita.
Si estuviera seleccionado, cada opción se mostrará en una línea, con una descripción doblada.';
$string['fieldsetcsv'] = 'Importar opciones del archivo CSV';
$string['fieldsetmultiple'] = 'Configuraciones para registros múltiples';
$string['fieldsetteam'] = 'Configuraciones para equipos';
$string['forceregister'] = 'Forzar registros';
$string['groupdependent'] = 'Dependiente del Grupo';
$string['groupdependent_help'] = 'Si esta casilla está activada, el texto mostrado a cada usuario dependerá de su grupo.';
$string['individual'] = 'Individual';
$string['instructionsforcereg'] = 'Usted no puede registrarse a sí mismo, pero su rol le permite registrar estudiantes a cualquier elección.';
$string['instructionsmultiple'] = 'Usted debe elegir entre {$a->multiplemin} y {$a->multiplemax} opciones.';
$string['instructionsmultiplenomax'] = 'Usted debe elegir al menos {$a->multiplemin} opciones.';
$string['instructionsnochange'] = 'Una vez que se guarda una opción, no se permitirá cambiarla.';
$string['instructionsteam'] = 'Usted puede registrar un equipo. Un equipo debe tener entre {$a->teammin} y {$a->teammax} miembros. Como Usted ha registrado a otros miembros de su equipo, Usted será el jefe del equipo.';
$string['messageprovider:reminder'] = 'recordatorio de estudiante mod/alternativo';
$string['modulename'] = 'Alternativa';
$string['modulename_help'] = 'El módulo de alternativa le permite alos estudiantes registrar una o varias opciones en una lista dada.';
$string['modulenameplural'] = 'alternativas';
$string['multiple'] = 'Múltiple';
$string['multipleenable'] = 'Habilitar estas configuraciones';
$string['multipleenable_help'] = 'Cada usuario debe elegir varias opciones, entre los valores mínimo y máximo.';
$string['multiplemax'] = 'Máximos registros de usuarios';
$string['multiplemin'] = 'Mínimos registros de usuarios';
$string['noselectedoption'] = 'Usted tiene que registrar una opción';
$string['noselectedusers'] = 'Sin usuarios seleccionados';
$string['option'] = 'Opción';
$string['optionintro'] = 'Descripción';
$string['optionname'] = 'Título';
$string['options'] = 'Opciones';
$string['places'] = 'Lugares';
$string['placesavail'] = 'Lugares disponibles';
$string['pluginadministration'] = 'Administración de alternativa';
$string['pluginname'] = 'alternativa';
$string['potentialteammembers'] = 'Miembros potenciales del equipo';
$string['private'] = 'Privado';
$string['public'] = 'Público';
$string['publicreg'] = 'Registros públicos';
$string['publicreg_help'] = 'El registro puede ser:<dl>
<dt>público</dt> <dd>mostrado a todos,</dd>
<dt>público en el mismo grupo</dt> <dd>los usuarios ven registros de usuarios que comparten al menos un grupo</dd>
<dt>privado</dt> <dd>mostrado solamente  a usuarios poderosos (maestros, etc).</dd> </dl>';
$string['register'] = 'Registrar';
$string['registrationforbidden'] = 'Usted no puede registrarse aquí';
$string['registrations'] = 'Registros';
$string['registrationsaved'] = 'Su opción para registro fue guardada.';
$string['regteams'] = 'Equipos registrados';
$string['remains'] = 'Restantes';
$string['reminderBefore'] = 'antes de [[AlterUntil]]';
$string['reminderFull'] = 'Usted debe registrar una opción en la acvtividad “[[AlterName]]”';
$string['reminderFullHtml'] = 'Usted debe hacer una elección en la actividad “<i>[[AlterName]]</i>”';
$string['reminderSmall'] = 'Usted debe hacer una elección en la actividad  “[[AlterName]]”';
$string['reminderSubject'] = 'Recordatorio: Usted debe elegir de entre las opciones alternativas';
$string['sendReminder'] = 'Enviar recordatorio';
$string['separator'] = 'Separador';
$string['students'] = 'Estudiantes';
$string['synthesis'] = 'Síntesis';
$string['synthfree'] = 'Libre';
$string['synthlimitplaces'] = 'Opciones de lugares limitados (individual)';
$string['synthlimitteamplaces'] = 'Opciones de lugares limitados (equipo)';
$string['synthplaces'] = 'Lugares (individual)';
$string['synthpotential'] = 'Estudiantes potenciales';
$string['synthregistered'] = 'Estudiantes registrados';
$string['synthreserved'] = 'Reservado (entre limitados)';
$string['synthteamplaces'] = 'Lugares (equipo)';
$string['synthunlimitplaces'] = 'Opciones de lugares ilimitados (individual)';
$string['synthunlimitteamplaces'] = 'Opciones de lugares ilimitados (equipo)';
$string['synthunregistered'] = 'Estudiantes sin registrar';
$string['team'] = 'Equipo';
$string['teamenable'] = 'Habilitar configuraciones de equipo';
$string['teamenable_help'] = 'Configurar el tamaño mínimo y máximo de los equipos.';
$string['teamleader'] = 'Jefe del equipo';
$string['teamleadernotamember'] = 'El jefe del equipo so debería de ser un miembro de su equipo.';
$string['teammax'] = 'Tamaño máximo del equipo';
$string['teammin'] = 'Tamaño mínimo del equipo';
$string['teamplaces'] = 'Lugares del equipo';
$string['teamplacesavail'] = 'Lugares disponibles para equipos';
$string['teams'] = 'Equipos';
$string['unique'] = 'Único';
$string['unregister'] = 'Sin registrar';
$string['unregisterLeader'] = 'Advertencia: des-registar un jefe de equipo resultará en des-registrar a todo el equipo.';
$string['uploadoverwrites'] = 'Advertencia: subir un nuevo archivo elimina todos los registros y opciones previos.';
$string['userinfo'] = 'Se ha registrado a {$a} opciones.';
$string['usersnotreg'] = 'Usuarios sin registrar';
$string['usersreg'] = 'Usuarios registrados';
$string['viewallregistrations'] = 'Ver registros';
$string['viewallusersnotreg'] = 'Ver usuarios sin registrar';
$string['viewallusersreg'] = 'Usuarios registrados';
$string['viewsynthesis'] = 'Ver síntesis';
$string['viewteams'] = 'Ver equipos';
$string['wrongteamsize'] = 'El tamaño de su equipo no está entre los límites permitidos.';