<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_workflow', language 'es_mx', branch 'MOODLE_36_STABLE'
 *
 * @package   block_workflow
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activetasktitle'] = 'Tarea actualmente activa';
$string['addanotherworkflow'] = 'Añadir otro flujograma';
$string['addaworkflow'] = 'Añadir un flujograma';
$string['addemail'] = 'Añadir plantilla E-mail';
$string['addroletostep'] = 'Añadir rol al paso';
$string['addstep'] = 'Añadir un paso adicional a este flujograma';
$string['addstepafter'] = 'Añadir un paso después de este punto';
$string['addtask'] = 'Añadir tarea';
$string['any'] = 'Cualquier/a';
$string['appliesto'] = 'Aplica para';
$string['atendfinishworkflow'] = 'terminar el flujograma';
$string['atendgobackatworkflowcreate'] = 'Una configuración de regresateunpaso (atendgobacktostep) no puede ser especificada  en la creación de un flujograma porque no existen pasos anteriores para referenciar';
$string['atendgobacktostep'] = 'Al final del paso {$a}';
$string['atendgobacktostepinfo'] = 'Después del paso {$a->stepcount}, regresa al paso número {$a->atendgobacktostep}.';
$string['atendgobacktostepno'] = 'regresa al paso {$a->stepno} ({$a->name})';
$string['atendstop'] = 'Después del paso {$a->stepcount}, este flujograma terminará.';
$string['automaticallyfinish'] = 'Terminar automáticamente';
$string['cannotdeleteworkflowinuseby'] = 'No puede eliminarse, este flujograma se usa en {$a} sitios.';
$string['cannotremoveemailinuse'] = 'No puede eliminarse la plantilla de E-mail -- esta plantilla actualmente está en uso';
$string['cannotremoveonlystep'] = 'No puede eliminarse paso. Este es el único flujograma en el paso';
$string['cannotremovestepsinuse'] = 'No puede eliminarse el paso. Este paso está actualmente activo en {$a} flujogramas';
$string['cannotremoveworkflowinuse'] = 'No puede eliminarse flujograma -- este flujograma está actualmente en uso';
$string['cannotstepflowinuse'] = 'No puede eliminarse paso -- este paso está actualmente en uso';
$string['clone'] = 'Clonar';
$string['clonedname'] = '{$a} (clonado)';
$string['clonedshortname'] = '{$a}_clonado';
$string['cloneworkflow'] = 'Clonar flujograma';
$string['cloneworkflowinstructions'] = 'Clonar instrucciones de flujograma';
$string['cloneworkflowname'] = 'Clonar flujograma \'{$a}\\';
$string['commentlabel'] = 'Actualizar comentario de flujograma';
$string['comments'] = 'Comentarios';
$string['confirm'] = 'Confirmar';
$string['confirmemaildeletetitle'] = '¿Eliminar plantilla de E-mail \'{$a}\'?';
$string['confirmfinishstep'] = '¿Está seguro que quiere marcar este paso ({$a}) como completo?';
$string['confirmjumptostep'] = '¿Está seguro de querer brincar al paso {$a->stepno} ({$a->stepname})?';
$string['confirmstepdeletetitle'] = '¿Eliminar paso \'{$a}\'?';
$string['confirmworkflowdeletetitle'] = '¿Eliminar flujograma \'{$a}\'?';
$string['contexthasactiveworkflow'] = 'Este contexto ya tiene un flujograma activo.';
$string['coursestartdate'] = 'la fecha de inicio del curso';
$string['coursestudentclose'] = 'el curso está cerrado a estudiantes';
$string['coursestudentopen'] = 'el curso está abierto a estudiantes';
$string['coursetutorclose'] = 'el curso está cerrado a tutores';
$string['coursetutoropen'] = 'el curso está abierto a tutores';
$string['create'] = 'Crear';
$string['createemail'] = 'Crear nueva plantilla de E-mail';
$string['createstep'] = 'Crear paso';
$string['createstepinstructions'] = 'Mismas instrucciones sobre como crear un paso';
$string['createstepname'] = 'No se puede crear paso para flujograma\'{$a}\\';
$string['createtask'] = 'No se puede crear nueva tarea para paso {$a}';
$string['createtemplate'] = 'Crear plantilla';
$string['createworkflow'] = 'Crear nuevo flujograma';
$string['crontaskautostepfinisher'] = 'Terminador de paso de flujograma';
$string['crontaskextranotify'] = 'Notificación extra de paso de flujograma';
$string['currentlyinuseby'] = 'Este flujograma actualmente está en uso por';
$string['dayafter'] = '{$a} día después de';
$string['dayas'] = 'el mismo día que';
$string['daybefore'] = '{$a} día antes de';
$string['days'] = 'Días';
$string['daysafter'] = '{$a} días después de';
$string['daysbefore'] = '{$a} días antes de';
$string['defaultonactivescript'] = '# Usted puede poner un conjunto de acciones para completar al marcar este paso activo aquí';
$string['defaultoncompletescript'] = '# Usted puede poner un conjunto de acciones para completar al marcar este paso terminado aquí';
$string['defaultonextranotifyscript'] = '# Usted puede colocar un conjunto de acciones para marcar que este paso envía notificación';
$string['defaultstepdescription'] = 'Una descripción para este paso debería ir aquí';
$string['defaultstepinstructions'] = 'Haga X, después Y, después Z.';
$string['defaultstepname'] = 'Primer paso';
$string['defaultworkflowdescription'] = 'Una descripción para este flujograma';
$string['delete'] = 'Eliminar';
$string['deleteemail'] = 'Eliminar E-mail';
$string['deleteemailcheck'] = '¿Está absolutamente seguro de querer eliminar completamente la plantilla de E-mail \'{$a}\'?';
$string['deletestep'] = 'Eliminar paso';
$string['deletestepcheck'] = '¿Está absolutamente seguro de querer eliminar completamente el paso \'{$a}\'?';
$string['deletetask'] = 'Eliminar tarea';
$string['deletetaskcheck'] = '¿Está seguro de querer eliminar la tarea \'{$a->taskname}\' del paso \'{$a->stepname}\'?';
$string['deletetasktitle'] = 'Eliminar tarea \'{$a->taskname}\' para confirmación del paso \'{$a->stepname}';
$string['deletetemplate'] = 'Eliminar plantilla';
$string['deleteworkflow'] = 'Eliminar flujograma';
$string['deleteworkflowcheck'] = '¿Está absolutamente seguro de querer eliminar completamente el flujograma {$a}?';
$string['description'] = 'Descripción';
$string['disabled'] = 'Deshabilitado';
$string['disableworkflow'] = 'Deshabilitar flujograma';
$string['doerstitle'] = 'Roles responsables para este paso';
$string['doertitle'] = 'Roles responsables para este paso';
$string['donotautomaticallyfinish'] = 'No terminar automáticamente';
$string['donotnotify'] = 'No enviar notificación extra';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editcomments'] = 'Editar comentarios';
$string['editemail'] = 'Editar plantilla de E-mail \'{$a}\'';
$string['editingcommentfor'] = 'Editando comentario para \'{$a->stepname}\' en {$a->contextname}';
$string['editstep'] = 'Editar paso';
$string['editstepinstructions'] = 'Algunas instrucciones sobre para qué es esta página y una página de  introducción general. Mencione los scripts, pero sus archivos de ayuda deberían de dar más información sobre cómo funcionan.';
$string['editstepname'] = 'Editando paso \'{$a}\\';
$string['editsteps'] = 'Editar pasos para flujograma \'{$a}\\';
$string['edittask'] = 'Editar tarea';
$string['edittemplate'] = 'Editar plantilla';
$string['edittemplateinstructions'] = 'Algunas instrucciones sobre cómo crear una plantilla de E-mail';
$string['editworkflow'] = 'Editando flujograma \'{$a}\\';
$string['editworkflowinstructions'] = 'Editar instrucciones de flujograma';
$string['emaildescription'] = 'Las plantillas de E-mail pueden usarse por los diferentes scripts en un paso de flujograma';
$string['emailfrom'] = 'Sistema de flujograma {$a}';
$string['emaillist'] = 'Mandar por correo plantillas de E-mail';
$string['emailmessage'] = 'Mensaje';
$string['emailsettings'] = 'Configuraciones de plantilla de E-mail';
$string['emailsubject'] = 'Asunto';
$string['emailtemplateexists'] = 'Plantilla de E-mail \'{$a}\' que se intentó importar ya existía antes. Se preservó la plantilla existente.';
$string['emptyfield'] = 'El campo requerido está vacío: {$a}';
$string['enabled'] = 'Habilitado';
$string['enabledworkflow'] = 'Habilitado';
$string['enableworkflow'] = 'Habilitar flujograma';
$string['eventstepaborted'] = 'Paso abortado';
$string['eventstepactivated'] = 'Paso activado';
$string['eventstepcompleted'] = 'Paso completado';
$string['eventstepextranotification'] = 'Paso extra de notificación procesado';
$string['eventtodotriggered'] = 'Pendiente disparado';
$string['export'] = 'Exportar';
$string['exportworkflow'] = 'Exportar flujograma';
$string['finish'] = 'Terminar';
$string['finishstep'] = 'Terminar paso';
$string['finishstepautomatically'] = 'Este paso fue terminado automáticamente por el sistema de  flujo en {$a}.';
$string['finishstepfor'] = 'Terminar paso \'{$a->stepname}\' en {$a->contextname}';
$string['finishstepinstructions'] = 'Usted está a punto de marcar este paso como completo, y moverse al siguiente paso en el flujograma. Un resumen del paso se muestra debajo -- Usted podría desear actualizar el comentario debajo.';
$string['format_html'] = 'HTML';
$string['format_plain'] = 'simple';
$string['format_unknown'] = 'desconocido';
$string['general'] = 'General';
$string['hidetask'] = 'Deshabilitar tarea';
$string['importfile'] = 'Archivo';
$string['importsuccess'] = 'La importación fue exitosa. Usted pronto será direccionado a la página de edición del flujograma .';
$string['importworkflow'] = 'Importar flujograma';
$string['instructions'] = 'Instrucciones';
$string['inuseby'] = 'Está actualmente en uso en {$a} lugares..';
$string['invalidactivitysettingcolumn'] = 'La columna especificada ({$a}) no existe.';
$string['invalidappliestomodule'] = 'Se espicificó un valor inválido de appliesto (aplicaa)';
$string['invalidappliestotable'] = 'La tabla de la base de datos para {$a} no se encontró. No será posible usar este comando para este tipo de flujograma';
$string['invalidbody'] = 'Se especificó un cuerpo inválido';
$string['invalidcapability'] = 'Se especificó una capacidad inválida.';
$string['invalidclearmustendcommand'] = 'No debería haber nada después de la palabra \'clear\' (\'limpiar\')';
$string['invalidcommand'] = 'Se especificó un comando inválido en el script. El comando usado fue {$a}';
$string['invalidemailemail'] = 'Se especificó una dirección de E-mail inválida. El E-mail especificado fue \'{$a}';
$string['invalidemailshortname'] = 'Nombre corto especificado inválido ({$a})';
$string['invalidfield'] = 'Se especificó un campo inválido en los datos. El campo fue \'{$a}\\';
$string['invalidformat'] = 'Se ha especificado un formato inválido: {$a}';
$string['invalidid'] = 'Una ID inválida fue especificado';
$string['invalidinstructions'] = 'Se especificaron instrucciones de paso inválidas';
$string['invalidmissingvalue'] = 'Comando inválido, falta valor.';
$string['invalidname'] = 'Se especificó un nombre inválido';
$string['invalidobsoletesetting'] = 'Se especificó un valor obsoleto inválido. Las configuraciones válidas son 0, o 1';
$string['invalidpermission'] = 'Permiso inválido especificado. Los permisos válidos son heredar, permitir, prevenir o prohibir (inherit, allow, prevent or prohibit).';
$string['invalidrole'] = 'Un rol inválido ({$a}) fue especificado al procesar el script';
$string['invalidscript'] = 'El script que especificó era inválido. {$a}';
$string['invalidshortname'] = 'Se especificó un nombre corto inválido';
$string['invalidstate'] = 'Estado inválido';
$string['invalidstep'] = 'Paso inválido especificado.';
$string['invalidstepid'] = 'ID de paso inválida especificada.';
$string['invalidstepno'] = 'Número de paso inválido especificado.';
$string['invalidsubject'] = 'Se especificó un asunto inválido';
$string['invalidsyntaxmissingto'] = 'Sintaxis de comando inválida -- falta componete a';
$string['invalidsyntaxmissingx'] = 'Sintaxis de comando inválida - falta \'{$a}\'.';
$string['invalidtarget'] = 'Blanco/destino de actividad inválido';
$string['invalidtodo'] = 'ParaHacer (todo) especificado inválido';
$string['invalidvisibilitysetting'] = 'Una opción de visibilidad inválida fue especificada. Las opciones válidas son visible y oculto (hidden). Usted especificó {$a}.';
$string['invalidwordnotclearorset'] = 'Se esperaba \'clear\' (limpiar) o \'set\' (configurar).';
$string['invalidworkflow'] = 'Flujograma inválido especificado.';
$string['invalidworkflowid'] = 'Se especificó un flujograma inválido';
$string['invalidworkflowname'] = 'Se especificó un nombre de flujograma inválido';
$string['invalidworkflowstepno'] = 'El número de paso especificado no pudo encontrarse en este flujograma';
$string['jumpstep'] = 'Brincar al paso';
$string['jumptostep'] = 'Brincar al paso';
$string['jumptostepcheck'] = '¿Está seguro de querer brincar del paso \'{$a->fromstep}\' al paso \'{$a->tostep}\' para el flujograma en {$a->workflowon}?';
$string['jumptostepcommentaddition'] = '<p>[Nota: El flujograma acaba de brincar desde el paso \'{$a->fromstep}\'. Este comentario pudiera parecer fuera de contexto.]</p>{$a->comment}';
$string['jumptostepon'] = 'Brincar al paso \'{$a->stepname}\' en {$a->contextname}';
$string['jumptosteptitle'] = 'Brincar al paso \'{$a->tostep}\' para \'{$a->workflowon}\' confirmaciónn';
$string['lastmodified'] = 'Último modificado';
$string['managedescription'] = 'En esta página Usted puede crear y editar flujogramas y las plantillas de Email que usan.';
$string['manageemails'] = 'Gestionar plantillas de E-mail';
$string['manageworkflows'] = 'Gestionar flujogramas';
$string['messageprovider:notification'] = 'Notificaciones y alertas de flujogramas';
$string['missingfield'] = 'Falta el campo requerido: {$a}';
$string['movedown'] = 'Mover abajo';
$string['moveup'] = 'Mover arriba';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['nameinuse'] = 'El nombre especificado ya está en uso. Los nombres deben ser únicos';
$string['nameshortname'] = '{$a->name} ({$a->shortname})';
$string['noactiveworkflow'] = 'No hay flujograma activo actualmente.';
$string['nocomment'] = 'Aún sin comentarios...';
$string['nocomments'] = 'Aún no se han hecho comentarios acerca de este paso';
$string['nomorestepsleft'] = 'El flujograma ha sido completado.';
$string['norolesspecified'] = 'No se especificaron roles';
$string['nosuchrole'] = 'El rol {$a} no existe';
$string['notacourse'] = 'Este no es un curso';
$string['notallowedtodothisstep'] = 'Usted no tiene permiso para hacerle cambios a este paso actualmente';
$string['notanactivity'] = 'El comando {$a} solamente puede usarse con una actividad';
$string['notaworkflow'] = 'Este no es un archivo de flujograma válido';
$string['notcontrollablegradeitem'] = 'El comando {$a} solamente puede se usado con una actividad en donde la visibilidad del ítem de calificación NO ESTÉ controlada por la actividad.';
$string['notcurrentlyinuse'] = 'Actualmente no está en uso';
$string['notgradesupported'] = 'El comando {$a} solamente puede se usado con una actividad que soporte calificación';
$string['notificationdate'] = 'Fecha de notificación';
$string['notuniquestep'] = 'El paso {$a} no es único';
$string['notutfencoding'] = 'Este archivo no está codificado en UTF-8';
$string['noworkflow'] = 'No existe flujograma asignado a esta página actualmente';
$string['noworkflows'] = 'Actualmente no hay flujogramas disponibles';
$string['obsoleteworkflow'] = 'Vuelto obsoleto';
$string['onactivescript'] = 'Activación sobre paso';
$string['oncompletescript'] = 'Completado sobre paso';
$string['onextranotifyscript'] = 'Notificar mientras el paso esté activo';
$string['overview'] = 'Vista general';
$string['overviewtitle'] = 'Vista general de flujograma {$a->workflowname} en {$a->contexttitle}';
$string['percentcomplete'] = '{$a}% completo';
$string['pluginname'] = 'Flujogramas';
$string['privacy:metadata'] = 'El bloque de Calendario solamente muestra datos existentes del calendario.';
$string['privacy:metadata:block_workflow_state_changes'] = 'Cambios a estados.';
$string['privacy:metadata:block_workflow_state_changes:newstate'] = 'El estado al cual cambió este paso.';
$string['privacy:metadata:block_workflow_state_changes:userid'] = 'El usuario que causó el cambio de estado.';
$string['privacy:metadata:block_workflow_todo_done'] = 'Cambios a cada paso en el flujograma.';
$string['privacy:metadata:block_workflow_todo_done:steptodoid'] = 'El paso a realizar al cual cambió el usuario.';
$string['privacy:metadata:block_workflow_todo_done:userid'] = 'El usuario que causó el cambio de estado.';
$string['privacy_somebodyelse'] = 'Alguien más';
$string['privacy_you'] = 'Usted';
$string['quizclosedate'] = 'La fecha de cierre del examen';
$string['quizopendate'] = 'La fecha de apertura del examen';
$string['remove'] = 'Remover';
$string['removerolefromstep'] = 'Remover rol del paso';
$string['removestep'] = 'Remover paso';
$string['removetask'] = 'Remover tarea';
$string['removeworkflow'] = 'Remover flujograma';
$string['removeworkflowcheck'] = '¿Está Usted seguro de querer remover el flujograma \'{$a->workflowname}\' de {$a->contexttitle}? Esta acción remueve todos los datos asociados, y no puede revertirse!';
$string['removeworkflowfromcontext'] = 'Remover flujograma \'{$a->workflowname}\' de {$a->contexttitle}?';
$string['roles'] = 'Roles';
$string['shortname'] = 'Nombrecorto';
$string['shortnameinuse'] = 'El nombrecorto especificado ya está en uso. Los nombrescortos deben ser únicos';
$string['shortnametaken'] = 'Este nombrecorto ya está en uso por otro flujograma({$a})';
$string['shortnametakenemail'] = 'Este nombrecorto ya está en uso por otra plantilla de E-mail ({$a})';
$string['shownamesx'] = 'Mostrar nombres ({$a})';
$string['showpeoplecandotask'] = 'Personas que pueden hacer esta tarea';
$string['showtask'] = 'Habilitar tarea';
$string['state'] = 'Estado';
$string['state_aborted'] = 'Abortado';
$string['state_active'] = 'Activo';
$string['state_completed'] = 'Completado';
$string['state_history'] = 'Historia';
$string['state_history_aborted'] = 'Abortado';
$string['state_history_active'] = 'Activado';
$string['state_history_completed'] = 'Completado';
$string['state_history_detail'] = '{$a->newstate} por {$a->user} at {$a->time}.';
$string['state_notstarted'] = 'No iniciado';
$string['status'] = 'Estado actual';
$string['step'] = 'Paso';
$string['stepactivation'] = 'Activación del paso';
$string['stepactivation_help'] = 'Activación del paso';
$string['stepcompletion'] = 'Finalización del paso';
$string['stepcompletion_help'] = 'Finalización del paso';
$string['stepextranotify'] = 'Notificación extra del paso';
$string['stepextranotify_help'] = 'Configurar notificación E-mail a ser enviada automáticamente a los destinatarios elegidos en la fecha de notificación seleccionada.';
$string['stepfinishconfirmation'] = 'El paso fue terminado exitosamente. Usted ha completado todo el trabajo requerido en esta etapa';
$string['stepinstructions'] = 'Instrucciones';
$string['stepname'] = 'Nombre del paso';
$string['stepno'] = 'Paso No.';
$string['stepnotexist'] = 'Paso para ir al final no existe en los datos importados: {$a}';
$string['steps'] = 'Pasos';
$string['stepsettings'] = 'Configuraciones de paso';
$string['task'] = 'Tarea';
$string['taskcomplete'] = 'Tarea completada';
$string['tasknotspecified'] = 'No se especificó tarea';
$string['thisworkflowappliesto'] = 'Este flujograma aplica a';
$string['tobecompletedby'] = 'Para ser completado por';
$string['todocannotchangestepid'] = 'No es posible cambiar la ID del paso para una tarea ParaHacer existente';
$string['tododone'] = 'Marcada {$a} como completa';
$string['todolisttitle'] = 'Tareas para completar';
$string['todotask'] = 'Tarea';
$string['todotitle'] = 'Items para completar para este paso';
$string['todoundone'] = 'Marcada {$a} como incompleta';
$string['updatecomment'] = 'Actualizar comentario';
$string['vieweditemail'] = 'Ver/Editar E-mail';
$string['vieweditworkflow'] = 'Ver/Editar Flujograma';
$string['workflow'] = 'Flujograma';
$string['workflowactive'] = 'Este flujograma acualmente está habilitado (<a href="{$a}" título="Deshabilitar este flujograma">disable it</a>).';
$string['workflow:addinstance'] = 'Añadir un nuevo bloque de Flujograma';
$string['workflowalreadyassigned'] = 'Ya está asignado un flujograma a este contexto. Solamente puede asignarse un flujograma a un contexto a la vez.';
$string['workflowalreadyset'] = 'Ya ha sido configurado un flujograma para este paso. Los pasos no pueden reasignarse aun flujograma diferente';
$string['workflow:dostep'] = 'Permiso para realizar un paso';
$string['workflow:editdefinitions'] = 'Permiso para editar detalles de flujograma';
$string['workflowimport'] = 'Importando Flujograma';
$string['workflowinformation'] = 'Información de Flujograma';
$string['workflowlist'] = 'Flujogramas';
$string['workflow:manage'] = 'Permiso paa gestionar flujogramas';
$string['workflownotassigned'] = 'El flujograma \'{$a->workflowname}\' no está asignado al contexto especifcado';
$string['workflownotassignedtocontext'] = 'El flujograma \'{$a->workflowname}\' no está asignado a {$a->contexttitle}';
$string['workflowobsolete'] = 'Actualmente este flujograma está marcado como deshabilitado (<a href="{$a}" title="Re-habiltar este flujograma">enable it</a>).';
$string['workflowoverview'] = 'Vista general de flujograma';
$string['workflowsettings'] = 'Configuraciones de Flujograma';
$string['workflowstatus'] = 'Status de Flujograma';
$string['workflowsteps'] = 'Pasos de Flujograma';
$string['workflowusage'] = 'Uso del Flujograma';
$string['workflow:view'] = 'Permiso para ver información de flujograma';
$string['xmlloadfailed'] = 'Falló al cargar XML con los siguientes problemas:';
$string['youandanyother'] = 'Usted, o cualquier otro';
$string['youor'] = ', o';