<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'format_etask', language 'es_mx', branch 'MOODLE_36_STABLE'
 *
 * @package   format_etask
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitiessorting'] = 'Ordenamiento de actividades eTask';
$string['activitiessorting_help'] = 'Esta configuración determina si  es que las actividades de la tabla de calificación eTask son ordenadas de acuerdo a la más reciente, la más antigua o tal y como están en el curso.';
$string['activitiessorting_inherit'] = 'Ordenar las actividades tal y como están en el curso';
$string['activitiessorting_latest'] = 'Ordenar las actividades por la más reciente';
$string['activitiessorting_oldest'] = 'Ordenar las actividades por la más antigua';
$string['activitycompleted'] = 'Completado';
$string['activityfailed'] = 'Reprobado';
$string['activitypassed'] = 'Pasado';
$string['addsections'] = 'Añadir tópicos';
$string['currentsection'] = 'Éste tópico';
$string['deletesection'] = 'Eliminar tópico';
$string['editsection'] = 'Editar tópico';
$string['editsectionname'] = 'Editar nombre del tópico/tema';
$string['etask:noneditingteacher'] = 'Leer solamente (todos los datos)';
$string['etask:student'] = 'Leer solamente (datos en el contexto de una vista privada)';
$string['etask:teacher'] = 'Gestión completa';
$string['gradesavingerror'] = 'Error al guardar la calificación aprobatoria para <strong>{$a}</strong>. Por favor, inténtelo nuevamente más tarde o póngase en contacto con el desarrollador del plugin.';
$string['gradesavingsuccess'] = 'La calificación aprobatoria para <strong>{$a->itemName}</strong> fue actualizada exitosamente al valor <strong>{$a->gradePass}</strong>.';
$string['hidefromothers'] = 'Ocultar tópico';
$string['legend'] = 'Letrero';
$string['newsectionname'] = 'Nuevo nombre para tópico/tema {$a}';
$string['notset'] = 'no ajustado';
$string['page-course-view-topics'] = 'Cualquier página principal de curso en formato de tópicos eTask.';
$string['page-course-view-topics-x'] = 'Cualquier página de curso en formato de tópicos eTask';
$string['placement'] = 'Colocación eTask';
$string['placement_above'] = 'Colocar la tabla de calificación arriba de los tópicos del curso';
$string['placement_below'] = 'Colocar la tabla de calificación debajo de los tópicos del curso';
$string['placement_help'] = 'Esta configuración determina la colocación de la tabla de calificación arriba o debajo de los tópicos del curso.';
$string['pluginname'] = 'Formato de tópicos eTask';
$string['privacy:metadata'] = 'El plugin de Formato Tópicos eTask no almacena ningún dato personal.';
$string['privateview'] = 'Vista privada eTask';
$string['privateview_help'] = 'Esta configuración determina si es que todos los estudiantes  pueden o no ver las calificaciones de todos ellos en la tabla de calificaciones eTask.';
$string['privateview_no'] = 'Cada estudiante puede ver las calificaciones de los otros estudiantes en el curso/grupo';
$string['privateview_yes'] = 'El estudiante ingresado solamente puede ver su propia calificación';
$string['progressbars'] = 'Barras de progreso eTask';
$string['progressbars_calculate'] = 'Calcular barras de progreso de Completados y Pasados';
$string['progressbars_donotcalculate'] = 'No calcular barras de progreso de Completados y Pasados';
$string['progressbars_help'] = 'Esta configuración determina si es que las  barras de progreso de Completados y Pasados son calculadas o no en el popover de actividad de la tabla de calificación eTask.';
$string['registeredduedatemodules'] = 'Registrar módulos de fecha esperada';
$string['registeredduedatemodules_help'] = 'Especifica en cual campo de la base de datos de módulos es almacenado el valor de fecha esperada.';
$string['section0name'] = 'General';
$string['sectionname'] = 'Tópico';
$string['showfromothers'] = 'Mostrar tópico';
$string['studentsperpage'] = 'Estudiantes por página eTask';
$string['studentsperpage_help'] = 'Esta configuración determina el número de estudiantes por página en la tabla de calificación eTask.';